Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младшите прокурори като вас, често биват жертвани в името на кариерата на другите прокурори.
English[en]
Young acting chief prosecutors like you are sacrificed to prop up prosecutors they can't get rid of.
Spanish[es]
Fiscales jefes jovenes como tu son sacrificados por apoyar a fiscales que no lo consiguen.
Croatian[hr]
Žrtva na oltaru državnog odvjetnika koji nikako da ode u mirovinu.
Dutch[nl]
Aan-komende aanklagers zoals U worden opgeofferd i.p.v. de aanklager ze komen er niet onderuit.
Portuguese[pt]
Jovens Procuradores em exercício como você, que não sei qual o seu titulo exato, mas... são sacrificados para sustentar Procuradores que se negam a aposentar.
Romanian[ro]
Procurorii tineri, aşa cum eşti tu, sunt sacrificaţi în favoarea altor procurori, de care nu se poate scăpa.
Russian[ru]
Молодые действующие главные прокуроры, типа вас, приносятся в жертву в пользу прокуроров, от которых не могут избавиться.
Serbian[sr]
Žrtva na oltaru državnog odvjetnika koji nikako da ode u mirovinu.
Turkish[tr]
Senin gibi genç vekil savcılar diğer savcıları desteklemek için feda olmaktan kurtulamaz.