Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Колекалциферол Витамин D# може да увеличи степента на хипокалциемията и/или хиперкалциурията, когато се прилага при пациенти, чиито заболявания са свързани с не регулирана свръхпродукция на калцитриол (напр. левкемия, лимфом, саркоидоза
Czech[cs]
Cholekalciferol Pokud se vitamin D# podává pacientkám s onemocněním souvisejícím s neregulovanou nadměrnou tvorbou kalcitriolu (např. s leukemií, lymfomem, sarkoidózou), může zvyšovat stupeň hyperkalcemie a/nebo hyperkalciurie
Danish[da]
Colecalciferol D#-vitamin kan øge sværhedsgraden af hyperkalcæmi og/eller hyperkalciuri, når det gives til patienter med sygdomme, der er forbundet med ureguleret overproduktion af calcitriol (f. eks. leukæmi, lymphoma, sarcoidosis
Greek[el]
Colecalciferol H βιταμίνη D# μπορεί να αυξήσει το μέγεθος της υπερασβεσταιμίας και/ή υπερασβεστουρίας, όταν χορηγηθεί σε ασθενείς με νόσο που σχετίζεται με μη ρυθμισμένη υπερπαραγωγή calcitriol (π. χ. λευχαιμία, λέμφωμα, σαρκοείδωση
English[en]
Colecalciferol Vitamin D# may increase the magnitude of hypercalcaemia and/or hypercalciuria when administered to patients with disease associated with unregulated overproduction of calcitriol (e. g. leukaemia, lymphoma, sarcoidosis
Spanish[es]
Colecalciferol La vitamina D# puede aumentar el grado de hipercalcemia y/o hipercalciuria cuando se administra a pacientes con enfermedades asociadas con sobreproducción no regulada de calcitriol (p. ej. leucemia, linfoma, sarcoidosis
Estonian[et]
Kolekaltsiferool D#-vitamiin võib suurendada hüperkaltseemiat ja/või hüperkaltsiuuriat, kui seda manustatakse kaltsitriooli reguleerimata üleproduktsiooniga seotud haiguse korral (nt leukeemia, lümfoom, sarkoidoos
Finnish[fi]
Kolekalsiferoli D#-vitamiini saattaa lisätä hyperkalsemiaa ja/tai hyperkalsiuriaa, jos potilaalla on jokin sairaus, johon liittyy hallitsematonta kalsitriolin ylituotantoa (esim. leukemia, lymfooma, sarkoidoosi
French[fr]
Colécalciférol La vitamine D# peut accentuer l importance d une hypercalcémie et/ou d une hypercalciurie quand elle est administrée à des patientes atteintes de maladies associées à une surproduction de calcitriol non contrôlée (ex: leucémie, lymphome, sarcoïdose
Hungarian[hu]
Kolekalciferol A D#-vitamin súlyosbíthatja a hypercalcaemiát és/vagy hypercalciuriát, amennyiben olyan betegeknél alkalmazzák, akik a kalcitriol szabályozatlan túltermelésével járó betegségben (pl. leukémia, lymphoma, sarcoidosis) szenvednek
Italian[it]
Colecalciferolo La vitamina D# può aumentare l entità della ipercalcemia e/o ipercalciuria in caso di somministrazione a pazienti affetti da patologie associate con sovrapproduzione irregolare di calcitriolo (per es. leucemia, linfoma, sarcoidosi
Lithuanian[lt]
Kolekalciferolis Vitaminas D# gali didinti hiperkalcemiją ir (ar) hiperkalciuriją, jei jo skiriama pacientams, sergantiems ligomis, kurių metu padidėja kalcitriolio gamyba (pvz., leukemija, limfoma, sarkoidoze
Latvian[lv]
Holekalciferols D# vitamīns var palielināt hiperkalciēmiju un/vai hiperkalciūriju, ja to ordinē pacientiem ar kacitriola neregulāras pārprodukcijas saistītām slimībām (piem., leikēmiju, limfomu, sarkoidozi
Maltese[mt]
Colecalciferol Vitamin D# tista ’ tkabbar il-grad ta ' l-iperkalċemija u/jew l-iperkalċijurja meta tingħata lil pazjenti b’ mard assoċjat ma ’ produzzjoni żejda ta ’ calcitriol mhux reġolata (eż. lewkimja, limfoma, sarkojdożi
Polish[pl]
Cholekalcyferol Witamina D# może nasilać hiperkalcemię i (lub) zwiększać wydalanie wapnia z moczem, gdy podawana jest pacjentom, u których rozpoznano chorobę z niewyrównanym zwiększonym wytwarzaniem kalcytriolu (np. leukemia, chłoniak, sarkoidoza
Portuguese[pt]
Colecalciferol A vitamina D# pode aumentar a hipercalcémia e/ou a hipercalciúria quando administrada a doentes com patologia associada a produção exagerada e desrregulada de calcitriol (por ex., leucemia, linfoma, sarcoidose
Romanian[ro]
Colecalciferol Vitamina D# poate creşte amploarea hipercalcemiei şi/sau hipercalciuriei atunci când este administrată pacientelor cu boli asociate cu supraproducţie neregulată de calcitriol (de exemplu: leucemie, limfom, sarcoidoză
Slovak[sk]
Cholekalciferol Vitamín D# môže zvýšiť závažnosť hyperkalciémie a/alebo hyperkalciúrie, ak je podávaný pacientkam s ochorením spojeným s neregulovanou nadprodukciou kalcitriolu (napr. leukémiou, lymfómom, sarkoidózou
Slovenian[sl]
Holekalciferol Vitamin D# lahko poveča hiperkalcemijo in/ali hiperkalciurijo, če ga jemljejo bolniki z boleznimi, povezanimi z neuravnovešenim prekomernim izločanjem kalcitriola (npr. levkemija, limfom, sarkoidoza
Swedish[sv]
Kolekalciferol Vitamin D# kan öka graden av hyperkalcemi och/eller hyperkalciuri då det ges till patienter med sjukdomar som förknippas med oreglerad överproduktion av kalcitriol (t ex leukemi, lymfom, sarkoidos