Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато служих със съпруга ми, докато той бе президент на мисия, ние отидохме до летището една сутрин, за да вземем една голяма група мисионери.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagserbisyo ko uban sa akong bana sa iyang pagdumala sa usa ka misyon, miadto kami sa airport aron tagboon ang dakong grupo sa mga misyonaryo usa ka buntag.
Czech[cs]
Když jsem sloužila s manželem v době, kdy byl presidentem misie, jednoho dopoledne jsme jeli na letiště vyzvednout velkou skupinu misionářů.
Danish[da]
Da jeg tjente sammen med min mand, da han præsiderede over en mission, tog vi i lufthavnen for at hente en stor gruppe missionærer.
German[de]
Als mein Mann Missionspräsident war, fuhren wir eines Morgens zum Flughafen, um eine große Gruppe Missionare abzuholen.
English[en]
When I served with my husband as he presided over a mission, we went to the airport to pick up a large group of missionaries one morning.
Spanish[es]
Cuando prestaba servicio junto a mi esposo al presidir él una misión, una mañana fuimos al aeropuerto a recoger a un grupo numeroso de misioneros.
Finnish[fi]
Palvellessani mieheni kanssa hänen johtaessaan erästä lähetyskenttää menimme yhtenä aamuna lentoasemalle hakemaan suurta lähetyssaarnaajien ryhmää.
Fijian[fj]
Niu a veiqaravi vata tu kei na watiqu ena nona vakatulewataka e dua na tabana ni kaulotu, keirau a gole ki na rara ni waqavuka me kauta mai e dua na ilawalawa levu ni daukaulotu.
French[fr]
Un jour, quand je servais avec mon mari, qui présidait une mission, nous sommes allés chercher un grand groupe de missionnaires à l’aéroport.
Hungarian[hu]
Amikor férjemmel szolgáltam, míg ő egy misszió felett elnökölt, egy reggel kimentünk egy nagyobb csoportnyi misszionárius elé a repülőtérre.
Armenian[hy]
Երբ ես ծառայում էի ամուսնուս հետ, մինչ նա նախագահում էր միսիայում, մի առավոտ մենք գնացինք օդանավակայան՝ դիմավորելու միսիոներների մի մեծ խմբի։
Indonesian[id]
Ketika saya melayani bersama suami saya sewaktu dia memimpin sebuah misi, kami pergi ke bandara untuk menjemput sekelompok besar misionaris.
Italian[it]
Mentre servivo assieme a mio marito quando era presidente di missione, una mattina andai con lui all’aeroporto per accogliere un gruppo numeroso di missionari.
Japanese[ja]
夫が伝道部を管理する中で,わたしもともに奉仕していました。 ある朝,わたしたちは宣教師のグループを空港まで迎えに行きました。
Malagasy[mg]
Rehefa niara-nanompo tamin’ny vadiko aho tamin’izy filohan’ny misiôna dia nandeha tany amin’ny seranam-piaramanidina izahay indray maraina mba hitsena andiana misiônera maro.
Norwegian[nb]
Mens jeg virket sammen med min mann da han presiderte over en misjon, dro vi en morgen til flyplassen for å hente en stor gruppe misjonærer.
Dutch[nl]
Toen ik mijn man bijstond toen hij zendingspresident was, gingen we op een ochtend naar het vliegveld om een grote groep zendelingen op te halen.
Polish[pl]
Kiedy służyłam wraz z mężem w misji, której on przewodniczył, pewnego ranka udaliśmy się na lotnisko, by odebrać dużą grupę misjonarzy.
Portuguese[pt]
Quando servi com meu marido na época em que ele presidia uma missão, certa manhã fomos ao aeroporto buscar um grande grupo de missionários.
Romanian[ro]
Când am slujit alături de soţul meu în timp ce el prezida asupra unei misiuni, am mers într-o dimineaţă la aeroport pentru a întâmpina un grup mare de misionari.
Russian[ru]
Однажды, когда мой муж был президентом миссии, мы с ним поехали утром в аэропорт, чтобы забрать большую группу миссионеров.
Samoan[sm]
Ina ua ou auauna atu faatasi ma lou toalua a o ia pulefaamalumalu i se misiona, sa ma o ai i se tasi o taeao i le malae vaalele e piki mai se vaega toatele o faifeautalai.
Swedish[sv]
När jag tjänade tillsammans med min man, som presiderade över en mission, åkte vi en morgon till flygplatsen för att hämta upp en stor grupp missionärer.
Tagalog[tl]
Nang maglingkod ako kasama ng aking asawa nang pamunuan niya ang isang mission, nagpunta kami sa airport isang umaga para sunduin ang isang malaking grupo ng mga missionary.
Tongan[to]
ʻI heʻeku ngāue mo hoku husepānití heʻene palesiteni fakamisioná, ne ma ō ki he malaʻevakapuná ke talitali ha kau faifekau tokolahi.
Tahitian[ty]
’A tāvini ai au i piha’i iho i tō’u hoa fa’aipoipo ’ei peresideni nō te hō’ē misiōni, ’ua haere mātou i te taura’a manureva nō te ti’i i te hō’ē pupu misiōnare rahi hō’ē po’ipo’i.
Ukrainian[uk]
Коли я служила зі своїм чоловіком на місії, президентом якої він був, одного ранку ми вирушили в аеропорт, щоб забрати велику групу місіонерів.
Vietnamese[vi]
Một buổi sáng nọ khi tôi đang phục vụ với chồng tôi trong khi anh chủ tọa một phái bộ truyền giáo, chúng tôi đi đến sân bay để đón một nhóm đông người truyền giáo.
Chinese[zh]
我的丈夫在主领传道部时,我和他一起服务。 有天早上,我们到机场去接一大群传教士。