Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка агенция за кредитен рейтинг докладва както за поисканите, така и за непоисканите рейтинги.
Czech[cs]
Ratingová agentura vykazuje vyžádané i nevyžádané ratingy.
Danish[da]
Kreditvurderingsbureauer skal indberette både opfordrede og uopfordrede kreditvurderinger.
Greek[el]
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αναφέρει ζητηθείσες και μη ζητηθείσες αξιολογήσεις.
English[en]
A credit rating agency shall report both solicited and unsolicited ratings.
Spanish[es]
Las agencias de calificación crediticia deberán comunicar tanto las calificaciones solicitadas como las no solicitadas.
Estonian[et]
Reitinguagentuur esitab nii tellitud kui mittetellitud krediidireitingud.
Finnish[fi]
Luottoluokituslaitoksen on raportoitava sekä pyynnöstä että pyytämättä annetut luokitukset.
French[fr]
L’agence de notation notifie à la fois les notations sollicitées et les notations non sollicitées.
Croatian[hr]
Agencija za kreditni rejting izvješćuje o naručenim i o nenaručenim rejtinzima.
Hungarian[hu]
A jelentésben megjelöli, hogy a minősítés megbízáson alapul-e.
Italian[it]
L’agenzia di rating del credito comunica sia i rating sollecitati sia i rating non sollecitati.
Lithuanian[lt]
Kredito reitingų agentūra praneša tiek apie užsakytus, tiek apie neužsakytus reitingus.
Latvian[lv]
Kredītreitingu aģentūra iesniedz ziņojumus gan par pasūtītiem, gan nepasūtītiem reitingiem.
Maltese[mt]
Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tirrapporta kemm il-klassifikazzjonijiet mitluba kif ukoll dawk mhux mitluba.
Dutch[nl]
Een ratingbureau rapporteert zowel gevraagde als ongevraagde ratings.
Polish[pl]
Agencja ratingowa zgłasza zarówno ratingi zamówione, jak i ratingi niezamówione.
Portuguese[pt]
As agências de notação de risco comunicam tanto as notações solicitadas como as não-solicitadas.
Romanian[ro]
Ele indică dacă un rating este solicitat sau nesolicitat.
Slovak[sk]
Ratingová agentúra informuje o vyžiadaných aj nevyžiadaných ratingoch.
Slovenian[sl]
Bonitetna agencija poroča o naročenih in nenaročenih bonitetnih ocenah.
Swedish[sv]
Ett kreditvärderingsinstitut ska rapportera in kreditbetyg som både utfärdats på begäran och på eget initiativ.