Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka panawagan sa paghinulsol, gisundan sa walo ka panan-awon ug sa tagna bahin sa “Turok” (1:1–6:15)
Czech[cs]
Výzva k pokání, po níž následuje osm vidění a také proroctví o ‚Výhonku‘ (1:1–6:15)
Danish[da]
En opfordring til at vende om; derefter otte syner og en profeti om en mand ved navn „Spire“ (1:1–6:15)
Greek[el]
Έκκληση για μετάνοια, ακολουθούμενη από οχτώ οράματα και μια προφητεία για τον «Βλαστό» (1:1–6:15)
English[en]
A call to repentance, followed by eight visions and a prophecy about “Sprout” (1:1–6:15)
Spanish[es]
Una llamada al arrepentimiento seguida de ocho visiones y una profecía concerniente al “Brote” (1:1–6:15)
Finnish[fi]
Kehotus katumukseen ja sen jälkeen kahdeksan näkyä sekä ”Vesaa” koskeva profetia (1:1–6:15)
Hungarian[hu]
Felhívás, hogy a zsidók bánják meg bűnüket; nyolc látomás, valamint egy prófécia a ’Sarjról’ (1:1–6:15)
Indonesian[id]
Seruan untuk bertobat, diikuti delapan penglihatan dan sebuah nubuat mengenai ”Tunas” (1:1–6:15)
Iloko[ilo]
Awis maipaay iti panagbabawi, a sarunuen ti walo a sirmata ken maysa a padto maipapan iti “Tarubong” (1:1–6:15)
Italian[it]
Invito al pentimento, seguito da otto visioni e da una profezia riguardante il “Germoglio” (1:1–6:15)
Georgian[ka]
მონანიების შესახებ მოწოდება, რვა ხილვა და წინასწარმეტყველება „ყლორტზე“ (1:1—6:15)
Korean[ko]
회개하라는 부름에 이어 여덟 가지 환상과 “싹”에 대한 예언 (1:1–6:15)
Malagasy[mg]
Fandrisihana hibebaka, fahitana valo, ary faminaniana momba ilay “Tsimoka” (1:1–6:15)
Norwegian[nb]
En oppfordring til å vende om, etterfulgt av åtte syner og en profeti om en mann som har navnet «Spire» (1: 1 til 6: 15)
Dutch[nl]
Een oproep tot berouw, gevolgd door acht visioenen en een profetie over de „Spruit” (1:1–6:15)
Polish[pl]
Wezwanie do skruchy, następnie osiem wizji oraz proroctwo o „Latorośli” (1:1 do 6:15)
Portuguese[pt]
Convocação ao arrependimento, seguida por oito visões e uma profecia sobre o “Renovo”. (1:1-6:15)
Romanian[ro]
Un îndemn la căință, urmat de opt viziuni și o profeție despre ʻVlăstarʼ (1:1–6:15)
Russian[ru]
Призыв раскаяться, восемь видений и пророчество об «Отростке» (1:1—6:15)
Swedish[sv]
En uppmaning att vända om och ändra sinne; därefter åtta syner och en profetia om ”Telningen” (1:1–6:15)
Tagalog[tl]
Isang panawagan na magsisi, sinundan ng walong pangitain at isang hula tungkol kay “Sibol” (1:1–6:15)
Chinese[zh]
吩咐人悔改,然后宣告八个异象和一个有关“新芽”的预言(1:1-6:15)