Besonderhede van voorbeeld: -8418698836981478540

German

Es wäre nicht schön, wenn du eines Tages einem Indianer mit meinem Skalp am Gürtel begegnest.

Greek

Θα'νιωθες πολύ άσχημα αν έπεφτες πάνω σ'έναν ινδιάνο μιά μέρα να'χει στη ζώνη του το σκαλπ μου.

English

You'd feel pretty bad if you ran into an Indian someday wearing my scalp on his belt.

Spanish

Te sentirías muy mal si te encontrases a un indio que llevase mi cabellera a la cintura.

French

Tu serais mal, si tu rencontrais un jour un Indien portant mon scalp à sa ceinture.

Croatian

Osjećali bi se prilično loše, kada bi se sastali sa indijancem jednog dana koji nosi moj skalp na svojem remenu.

Italian

Ti dispiacerebbe molto, se un giorno incontrassi un indiano... ... con iI mio scalpo sulla cintura.

Portuguese

Me sentiria muito mal se encontrasse com um índio que levasse minha cabeleira na cintura.

Romanian

Te-ai simti îngrozitor daca ai întâlni într-o zi un indian care poarta scalpul meu la cureaua lui.

Turkish

Şayet benim kafatasımı kemerine takmış bir kızılderili ile karşılaşsaydın kendini çok kötü hissederdin.