Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني ذاهبة لأتقدم إلي صديقي بيوم السنة الكبيسة
Bangla[bn]
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে লিপ ডে তে প্রপোজ করবো
Czech[cs]
Jedu požádat svého přítele o ruku, na přestupný den.
Danish[da]
Jeg vil fri til min kæreste på skuddag.
German[de]
Ich mache meinem Freund einen Antrag.
Greek[el]
Θα κάνω πρόταση γάμου στον φίλο μου στις 29 Φεβρουαρίου.
English[en]
I'm going to propose to my boyfriend on leap day.
Spanish[es]
Le voy a pedir matrimonio a mi novio el día bisiesto.
Persian[fa]
ميخوام در روز کبيسه با دوست پسرم ازدواج کنم.
French[fr]
Je vais demander mon petit ami en mariage le 29 février.
Hebrew[he]
אני מתכוונת להציע נישואין לחבר שלי ב-29 לפברואר.
Hungarian[hu]
Megkérni megyek a barátom kezét szökőév napján!
Indonesian[id]
Aku akan melamar pacarku tanggal 29 Februari.
Norwegian[nb]
Jeg skal fri til kjæresten min på skuddårsdagen.
Dutch[nl]
Ik ga m'n vriend vragen op de 29ste.
Portuguese[pt]
Estou indo propor casamento ao meu namorado em 29 de fevereiro.
Romanian[ro]
O să-l cer în căsătorie pe prietenul meu pe 29 februarie.
Russian[ru]
Я собираюсь сделать предложение своему возлюбленному 29 февраля.
Slovenian[sl]
Na prestopni dan, bom zasnubila mojega fanta.
Swedish[sv]
Jag ska fria till min pojkvän på skottdagen.
Turkish[tr]
29 Şubat'ta erkek arkadaşıma evlenme teklifi yapacağım.
Chinese[zh]
我 准备 在 闰日 向 我 男朋友 求婚