Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ، أهذا هو الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Леле, колко е часът? !
Bosnian[bs]
K vragu, toliko je sati?
Czech[cs]
To je už tak pozdě?
German[de]
Ei der Daus, schon so spät?
Greek[el]
Μα τι ώρα είναι;
English[en]
Blimey, is that the time?
Spanish[es]
Cielos, ¿esa es la hora?
Estonian[et]
Tohoo, on see õige kell?
Persian[fa]
خداي من ببين ساعت چنده ؟
Finnish[fi]
Onko kello noin paljon?
French[fr]
Mince, c'est l'heure?
Croatian[hr]
K vragu, toliko je sati?
Hungarian[hu]
llyen késő van?
Indonesian[id]
Ya ampun, sudah jam segini?
Italian[it]
Si è già fatta quest'ora?
Latvian[lv]
Ka tevi piķis, jau tik vēls?
Macedonian[mk]
Колку брзо лета времето.
Norwegian[nb]
Jøss, er det så seint?
Dutch[nl]
Jemig, is't al zo laat?
Portuguese[pt]
Droga, já é tarde assim?
Sinhala[si]
අයියෝ, දැන් වෙලාව කීයද?
Slovak[sk]
Dopekla, uz je tolko?
Swedish[sv]
Är klockan så mycket?
Thai[th]
ตายจริง ถึงเวลาแล้ว
Turkish[tr]
Saat o kadar oldu mu?
Ukrainian[uk]
Матінко рідна, вже так пізно?
Vietnamese[vi]
đến giờ rồi sao?