Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michael Buckley, ’n prominente Amerikaanse Jesuïet, het die Vatikaanse beslissings oor vroulikepriesters openlik gekritiseer.
Arabic[ar]
فقد انتقد علنا مايكل باكلي، يسوعي اميركي شهير، على الڤاتيكان قراراته بشأن النساء الكهنة.
Bislama[bi]
Michael Buckley, wan Jesuit we i wan haeman long Amerika, i tok long pablik agens long ol rul blong Vatikan long saed blong ol woman we oli kam pris.
Cebuano[ceb]
Si Michael Buckley, usa ka iladong Heswitang Amerikano, publikong nagsaway sa mga latid sa Vaticano bahin sa babayeng mga pari.
Czech[cs]
Význačný americký jezuita Michael Buckley kritizoval výnos Vatikánu vůči kněžství žen.
Danish[da]
Michael Buckley, en fremtrædende amerikansk jesuit, har offentligt kritiseret Vatikanets syn på kvindelige præster.
German[de]
Michael Buckley, ein bekannter amerikanischer Jesuit, hat öffentlich die Entscheidungen des Vatikans zum Thema Priesterinnen kritisiert.
Greek[el]
Ο Μάικλ Μπάκλεϊ, επιφανής Αμερικανός Ιησουίτης, άσκησε δημόσια κριτική στις αποφάσεις του Βατικανού σχετικά με τις γυναίκες κληρικούς.
English[en]
Michael Buckley, a prominent American Jesuit, has publicly criticized Vatican rulings on women priests.
Spanish[es]
Michael Buckley, un destacado jesuita estadounidense, ha criticado abiertamente las decisiones del Vaticano sobre el sacerdocio de la mujer.
Finnish[fi]
Michael Buckley, tunnettu amerikkalainen jesuiitta, on julkisesti arvostellut naispappeutta koskevia Vatikaanin päätöksiä.
French[fr]
Michael Buckley, un jésuite américain en vue, s’est élevé publiquement contre les prises de position du Vatican sur l’ordination des femmes.
Croatian[hr]
Michael Buckley, istaknuti američki isusovac, javno je kritizirao vatikanske odluke o ženama svećenicima.
Hungarian[hu]
Michael Buckley, jeles amerikai jezsuita nyíltan bírálta a Vatikán női lelkészekkel kapcsolatos döntéseit.
Indonesian[id]
Michael Buckley, seorang Yesuit Amerika kenamaan, terang-terangan mengritik keputusan Vatikan sehubungan pastor-pastor wanita.
Iloko[ilo]
Ni Michael Buckley, maysa a nalatak nga Americano a Jesuita, binabalawna iti publiko dagiti paglintegan ti Vaticano maipapan kadagiti padi a babbai.
Italian[it]
Michael Buckley, eminente gesuita americano, ha criticato pubblicamente i decreti del Vaticano in materia di sacerdozio femminile.
Japanese[ja]
米国の著名なイエズス会士マイケル・バックリーは,女性司祭に関するバチカンの決定を公然と批判しました。
Korean[ko]
미국의 저명한 예수회 수사 마이클 버클리는 여성 사제에 대한 바티칸의 결정을 공개적으로 비판하였다.
Malagasy[mg]
Nanakiana ampahibemaso ny didin’i Vatikana momba ny vehivavy te ho mompera i Michael Buckley, Zezoita amerikanina malaza.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രമുഖ അമേരിക്കൻ ജെസ്യൂട്ട് സന്ന്യാസിയായ മൈക്കിൾ ബക്ക്ളേ പുരോഹിതകളെ സംബന്ധിച്ച വത്തിക്കാന്റെ ഉത്തരവുകളെ പരസ്യമായി വിമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Michael Buckley, en fremtredende amerikansk jesuitt, har offentlig kritisert Vatikanets bestemmelser vedrørende kvinnelige prester.
Dutch[nl]
Michael Buckley, een vooraanstaande Amerikaanse jezuïet, heeft in het openbaar kritiek geuit op de bepalingen van het Vaticaan betreffende vrouwelijke priesters.
Polish[pl]
Michael Buckley, jeden z bardziej znanych jezuitów w Ameryce, publicznie wystąpił przeciw stanowisku Watykanu w kwestii udzielania kobietom święceń kapłańskich.
Portuguese[pt]
Michael Buckley, destacado jesuíta norte-americano, criticou publicamente a determinação do Vaticano a respeito de mulheres serem ordenadas sacerdotes.
Romanian[ro]
Michael Buckley, un proeminent iezuit american, a criticat în mod public deciziile Vaticanului cu privire la hirotonisirea femeilor.
Slovak[sk]
Popredný americký jezuita Michael Buckley verejne kritizoval vatikánske výnosy o ženách v kňazskom úrade.
Slovenian[sl]
Michael Buckley, pomemben ameriški jezuit, je javno grajal vatikanske odločitve o ženskah-duhovnicah.
Serbian[sr]
Majkl Bakli (Michael Buckley), istaknuti američki jezuit, javno je kritikovao vatikanske odluke o ženama sveštenicima.
Swedish[sv]
En framträdande amerikansk jesuit, Michael Buckley, har offentligt kritiserat Vatikanens beslut beträffande kvinnliga präster.
Tamil[ta]
மைக்கேல் பக்லே என்ற ஒரு பிரபல அமெரிக்க ஜெஸ்யுட், பெண்பாதிரிகளின்மீதான வத்திக்கனின் தீர்ப்பைப் பகிரங்கமாக குறைகூறினார்.
Telugu[te]
యాజక స్త్రీలపై వాటికన్ నియమావళిని ప్రముఖ అమెరికా జెసూట్ సభ్యుడు మైకెల్ బకెల్ బహిరంగముగా విమర్శించాడు.
Tagalog[tl]
Hayagang binatikos ni Michael Buckley, isang kilalang Amerikanong Jesuita, ang mga pasiya ng Vatican tungkol sa mga paring babae.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Jesuit bilong Amerika, em Michael Buckley, em i mekim tok kros long Vatiken, long wanem, ol i pasim ol meri long kamap pris.
Turkish[tr]
Amerikalı tanınmış bir Cizvit olan Michael Buckley, Vatikan’ın kadın papazlar hakkındaki kararlarını açıkça eleştirdi.
Tahitian[ty]
Ua patoi tahaa roa mai te hoê Jésuite marite tuiroo o Michael Buckley, i mua i te huiraatira i te tiaraa o te Vaticana i te pae no te nominoraa i te mau vahine ei perepitero.
Zulu[zu]
UMichael Buckley, umJesuit waseMelika owaziwayo, uye wagxeka obala izinqumo zeVatican kubapristi besifazane.