Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki ni Ahitub ug apo-sa-tuhod ni Eli; hataas nga saserdote sa tabernakulo nga nahimutang sa Nob.
Czech[cs]
Syn Achituba a pravnuk Eliho; velekněz ve svatostánku, který byl umístěn v Nobu.
Danish[da]
Søn af Ahitub og oldesøn af Eli; ypperstepræst ved tabernaklet i Nob.
German[de]
Sohn Ahitubs und Urenkel Elis; Hoherpriester, als die Stiftshütte in Nob war.
Greek[el]
Γιος του Αχιτώβ και δισέγγονος του Ηλεί, αρχιερέας στη σκηνή της μαρτυρίας η οποία βρισκόταν στη Νωβ.
English[en]
Son of Ahitub and great-grandson of Eli; high priest at the tabernacle located at Nob.
Spanish[es]
Hijo de Ahitub y bisnieto de Elí, el sumo sacerdote del tabernáculo cuando este estaba emplazado en Nob.
Finnish[fi]
Ahitubin poika ja Eelin pojanpojanpoika; ylimmäinen pappi silloin, kun tabernaakkeli sijaitsi Nobissa.
French[fr]
Fils d’Ahitoub et arrière-petit-fils d’Éli ; grand prêtre au tabernacle qui se trouvait alors à Nob.
Hungarian[hu]
Ahitub fia és Éli dédunokája; főpapként szolgált a hajlékban, Nóbban.
Indonesian[id]
Putra Ahitub dan cicit dari Eli; imam besar di tabernakel yang terletak di Nob.
Iloko[ilo]
Anak ni Ahitub ken apoko ni Eli iti tumeng; nangato a padi iti tabernakulo a masarakan idiay Nob.
Italian[it]
Figlio di Ahitub e discendente di Eli; sommo sacerdote presso il tabernacolo a Nob.
Japanese[ja]
アヒトブの息子で,エリのひ孫。 ノブに置かれていた幕屋で仕えた大祭司。
Georgian[ka]
ახიტუბის ვაჟი და ელის შვილთაშვილი; ის მსახურობდა მღვდელმთავრად, როცა კარავი ნობში იდგა.
Korean[ko]
아히둡의 아들이자, 엘리의 증손자. 놉에 위치해 있던 장막에서 섬긴 대제사장.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Ahitoba sady zafiafin’i Ely. Mpisoronabe tao amin’ny tranolay masina tao Noba izy.
Norwegian[nb]
Sønn av Akitub og sønnesønns sønn av Eli; øversteprest ved tabernaklet i Nob.
Dutch[nl]
Zoon van Ahitub en achterkleinzoon van Eli; hogepriester toen de tabernakel zich te Nob bevond.
Polish[pl]
Syn Achituba i prawnuk Helego; arcykapłan w przybytku w Nob.
Portuguese[pt]
Filho de Aitube e bisneto de Eli; sumo sacerdote do tabernáculo localizado em Nobe.
Russian[ru]
Сын Ахитува, правнук Илия. Ахимелех служил первосвященником в священном шатре, находившемся в Номве.
Albanian[sq]
Bir i Ahitubit dhe stërnip i Eliut; kryeprift në tabernakullin që asokohe gjendej në Nob.
Swedish[sv]
Son till Ahitub och sonsonsson till Eli; överstepräst när tältboningen fanns i Nob.
Tagalog[tl]
Anak ni Ahitub at apo sa tuhod ni Eli; mataas na saserdote sa tabernakulong nasa Nob.
Chinese[zh]
亚希突的儿子,以利的曾孙。