Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party hiervan laat ons aan die plae dink wat Jehovah gestuur het om die Egiptenaars in Moses se dag te straf (Eksodus 7:19–12:32).
Amharic[am]
ከእነዚህ መቅሰፍቶች አንዳንዶቹ ይሖዋ በሙሴ ዘመን ግብጻውያንን ለመቅጣት አምጥቶ የነበረውን መቅሰፍት ያስታውሱናል።
Arabic[ar]
ويذكِّرنا بعضها بالضربات التي ارسلها يهوه لمعاقبة المصريين في ايام موسى.
Central Bikol[bcl]
An iba kaini nagpapagirumdom sato kan mga damat na ipinadara ni Jehova tanganing padusahan an mga Egipcio kan panahon ni Moises.
Bemba[bem]
Fimo ifya ifi fitwibukisha ulwa finkunka ifyo Yehova atumine ku kukanda Abena Egupti mu kasuba ka kwa Mose.
Bulgarian[bg]
Някои от тях ни напомнят за бедствията, които Йехова изпратил, за да накаже египтяните в дните на Моисей.
Cebuano[ceb]
Ang pipila niini magpahinumdom kanato sa mga hampak nga gipahamtang ni Jehova sa pagsilot sa mga Ehiptohanon sa adlaw ni Moises.
Danish[da]
Nogle af disse minder om de plager Jehova sendte for at straffe ægypterne på Moses’ tid.
German[de]
Einige dieser Plagen erinnern uns an die Plagen, durch die Jehova die Ägypter in den Tagen Mose bestraft hatte (2.
Ewe[ee]
Esiawo dometɔ aɖewo ɖo ŋku fukpekpe siwo Yehowa he vɛ tsɔ he to na Egiptetɔwo le Mose ŋɔli la dzi na mí.
Efik[efi]
Ndusụk mmọemi ẹti nnyịn ẹban̄a ufen ẹmi Jehovah ọkọdọn̄de ndimia mbon Egypt ke eyo Moses.
Greek[el]
Ορισμένες από αυτές μας θυμίζουν τις πληγές που έστειλε ο Ιεχωβά για να τιμωρήσει τους Αιγυπτίους στις ημέρες του Μωυσή.
English[en]
Some of these remind us of the plagues that Jehovah sent to punish the Egyptians in Moses’ day.
Spanish[es]
Algunas nos recuerdan las plagas que Jehová envió para castigar a los egipcios en los días de Moisés.
French[fr]
Certaines de ces plaies nous rappellent celles que Jéhovah a fait s’abattre sur les Égyptiens pour les punir aux jours de Moïse (Exode 7:19–12:32).
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi ekomɛi kaiɔ wɔ haomɔi ni Yehowa tsu kɛba koni akɛgbala Mizraimbii ni yɔɔ Mose gbii lɛ amli lɛ atoi lɛ.
Gun[guw]
Delẹ to ehelẹ mẹ flin mí azọ̀nylankan he Jehovah dohlan nado sayana Egiptinu lẹ to azan Moṣe tọn gbe.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sini magapahanumdom sa aton sang mga kalalat-an nga ginpadala anay ni Jehova agod silutan ang mga Egiptohanon sang panahon ni Moises.
Croatian[hr]
Neke od njih podsjećaju na nevolje kojima je Jehova kažnjavao Egipćane u vrijeme Mojsija (2.
Hungarian[hu]
Ezek közül a csapások közül néhány azokra emlékeztet minket, amelyeket Jehova az egyiptomiak megbüntetésére küldött Mózes idejében (2Mózes 7:19–12:32).
Indonesian[id]
Beberapa dari antaranya mengingatkan kita kepada tulah-tulah yang Yehuwa timpakan untuk menghukum orang Mesir pada jaman Musa.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ndị a na-echetara anyị ihe otiti ndị ahụ Jehova zijere iji nye ndị Ijipt ahụhụ n’oge Mosis.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy ti mangipalagip kadatayo kadagiti saplit nga inusar ni Jehova a mangdusa kadagiti Egipcio idi kaaldawan ni Moises.
Italian[it]
Alcune di queste piaghe ci ricordano quelle che Geova mandò per punire gli egiziani ai giorni di Mosè.
Japanese[ja]
その災厄のあるものは,エホバがモーセの時代にエジプト人を罰するために送られた災厄を思い起こさせます。(
Korean[ko]
그중 어떤 재앙은 모세 시대에 여호와께서 이집트 사람들을 벌하기 위하여 내리신 재앙을 생각나게 합니다.
Lingala[ln]
Mosusu kati na bitumbu oyo ezali kokundola biso bitumbu oyo Jéhovah akweisaki likoló na bato na Ezipito na mikolo na Moïse.
Malagasy[mg]
Mampahatsiahy antsika ny loza namelezan’i Jehovah ny Ejipsianina tamin’ny andron’i Mosesy ny sasany aminy.
Macedonian[mk]
Некои од нив нѐ потсетуваат на неволјите со кои Јехова ги казнил Египќаните во времето на Мојсеј (2.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ചിലതു മോശയുടെ നാളിൽ ഈജിപ്തുകാരെ ശിക്ഷിക്കാൻ യഹോവ അയച്ച ബാധകളെക്കുറിച്ചു നമ്മെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यापैकीच्या काही पीडा आपणाला, यहोवाने मोशेच्या काळी मिसऱ्यांना शासन करण्यासाठी ज्या पीडा पाठवल्या होत्या त्यांचे स्मरण देतात.
Burmese[my]
ကပ်ဘေးအချို့က မောရှေလက်ထက်၌ အီဂျစ်လူတို့ကို ဒဏ်ခတ်ရန် ယေဟောဝါ လွှတ်တော်မူသော ကပ်ဘေးများကို သတိရစေသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem minner oss om de plagene som Jehova sendte for å straffe egypterne på Moses’ tid. (2.
Dutch[nl]
Enkele hiervan doen ons denken aan de plagen die Jehovah zond om de Egyptenaren in Mozes’ tijd te straffen (Exodus 7:19–12:32).
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša tše di re gopotša dikotlo tšeo Jehofa a ilego a di romela go ya go otla Baegipita mehleng ya Moše.
Nyanja[ny]
Ina mwa miliri imeneyi ikutikumbutsa za miliri imene Yehova anatumiza polanga Aiguputo m’nthawi ya Mose.
Papiamento[pap]
Algun di eseinan ta hácinos corda plaga cu Jehova Dios a manda pa castiga egipcio den e dianan di Moisés.
Polish[pl]
Kilka przypomina plagi, którymi Jehowa za czasów Mojżesza ukarał Egipcjan (2 Mojżeszowa 7:19 do 12:32).
Portuguese[pt]
Algumas delas nos fazem lembrar as pragas que Jeová enviou para punir os egípcios, nos dias de Moisés.
Rundi[rn]
Bimwebimwe muri vyo biratwibutsa vya vyago Yehova yateza Abanyamisiri kugira abahane mu gihe ca Musa.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea ne aduc aminte de plăgile pe care le-a trimis Iehova pentru a-i pedepsi pe egipteni în zilele lui Moise (Exodul 7:19—12:32).
Russian[ru]
Некоторые из этих язв напоминают о казнях, которые Иегова навел на Египет во дни Моисея (Исход 7:19—12:32).
Slovenian[sl]
Nekatere teh stvari nas spominjajo na nadloge, ki jih je Jehova poslal, da bi kaznoval Egipčane v Mojzesovem času. (2.
Shona[sn]
Mamwe aiwawa anotiyeuchidza nezvamadambudziko ayo Jehovha akatumira kuzoranga vaEgipita muzuva raMosesi.
Albanian[sq]
Disa prej tyre na kujtojnë plagët që dërgoi Jehovai në ditët e Moisiut për të ndëshkuar egjiptianët.
Serbian[sr]
Neke od njih podsećaju nas na nevolje kojima je Jehova kaznio Egipćane u vreme Mojsija (Izlazak 7:19–12:32).
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa tsona li re hopotsa likotlo tseo Jehova a ileng a otla Baegepeta ka tsona mehleng ea Moshe.
Swedish[sv]
En del av dem påminner oss om de plågor som Jehova sände för att straffa egyptierna på Mose tid.
Swahili[sw]
Baadhi ya hizo hutukumbusha sisi zile tauni ambazo Yehova alipeleka kuadhibu Misri katika siku ya Musa.
Tamil[ta]
இவற்றில் சில மோசேயின் நாளில் எகிப்தியரை தண்டிப்பதற்காக யெகோவா அனுப்பிய வாதைகளை நமக்கு நினைப்பூட்டுகின்றன.
Thai[th]
ภัย พิบัติ บาง อย่าง ทํา ให้ เรา ระลึก ถึง ภัย พิบัติ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล เพื่อ ลง โทษ ชาว อียิปต์ ใน สมัย ของ โมเซ.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ito ay magpapaalaala sa atin sa mga salot na ipinasapit ni Jehova upang parusahan ang mga Ehipsiyo noong panahon ni Moises.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tseno di re gakolola dipetso tseo Jehofa a neng a di romela go otlhaya Baegepeto mo motlheng wa ga Moshe.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları bize Musa’nın günlerinde Yehova’nın Mısırlıları cezalandırmak üzere gönderdiği belaları hatırlatır.
Twi[tw]
Eyinom bi kae yɛn ɔhaw ahorow a Yehowa de twee Misrifo aso wɔ Mose bere so no.
Tahitian[ty]
Te faahaamana‘o ra te tahi o taua mau pohe ra ia tatou i te mau pohe o ta Iehova i faatae atu i nia i te mau Aiphiti no te faautuaraa ia ratou i te mau mahana o Mose.
Ukrainian[uk]
Декотрі з них нагадують нам кари, які Єгова наслав на єгиптян за Мойсеєвих днів (Вихід 7:19—12:32).
Xhosa[xh]
Ezinye zezi zibetho zisikhumbuza ezo zathunyelwa nguYehova ukuze ohlwaye amaYiputa ngomhla kaMoses.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára ìyọnu wọ̀nyí rán wa létí àwọn ìyọnu tí Jèhófà lò láti fìyà jẹ àwọn ará Íjíbítì nígbà ayé Mósè.
Zulu[zu]
Ezinye zalezi zisikhumbuza izinhlupho uJehova azithumela ukuze ajezise abaseGibhithe osukwini lukaMose.