Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die stigting van die Christengemeente.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ የክርስቲያን ጉባኤ መቋቋሙ ነበር።
Arabic[ar]
فكان ذلك تأسيس الجماعة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
Ini an pagkapundar kan Kristianong kongregasyon.
Bulgarian[bg]
Това било основаването на християнския сбор.
Bislama[bi]
Hemia stat blong Kristin kongregesen.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang pagkatukod sa Kristohanong kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
Mah cucu Krifa bu dirhnak a si.
Czech[cs]
Tak byl založen křesťanský sbor.
Danish[da]
Hermed blev den kristne menighed grundlagt.
German[de]
Dieses Ereignis war gleichbedeutend mit der Gründung der Christenversammlung.
Greek[el]
Έτσι θεμελιώθηκε η Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
This was the founding of the Christian congregation.
Spanish[es]
Así se fundó la congregación cristiana.
Estonian[et]
See oli kristliku koguduse rajamine.
Finnish[fi]
Tuolloin perustettiin kristillinen seurakunta.
Faroese[fo]
Soleiðis varð tann kristna samkoman grundað.
French[fr]
Ainsi était fondée la congrégation chrétienne.
Hindi[hi]
यह मसीही कलीसिया की शुरूआत थी।
Croatian[hr]
To je bilo osnivanje kršćanske skupštine.
Hungarian[hu]
Ez volt a keresztény gyülekezet megalapítása.
Indonesian[id]
Demikianlah sidang Kristen terbentuk.
Icelandic[is]
Þar með var kristni söfnuðurinn stofnsettur.
Italian[it]
Fu così fondata la congregazione cristiana.
Japanese[ja]
その日のうちに約3,000人の新しい弟子たちがバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
ასე დაფუძნდა ქრისტიანული კრება.
Korean[ko]
이것이 그리스도인 회중의 기초였읍니다.
Latvian[lv]
Tā tika nodibināta kristiešu draudze.
Malagasy[mg]
Tamin’izany no nanorenana ny kongregasiona kristianina.
Macedonian[mk]
Тоа било основањето на христијанското собрание.
Marathi[mr]
अशी ख्रिस्ती मंडळीची स्थापना झाली.
Norwegian[nb]
Dermed ble den kristne menighet grunnlagt.
Niuean[niu]
Ko e fakaveaga a nei he fakapotopotoaga Kerisiano.
Dutch[nl]
Zo werd de christelijke gemeente opgericht.
Northern Sotho[nso]
Se e ile ya ba go thewa ga phuthego ya Bokriste.
Polish[pl]
W ten sposób doszło do założenia zboru chrześcijańskiego.
Portuguese[pt]
Ali ocorreu a fundação da congregação cristã.
Rarotongan[rar]
Ko te akanoo anga teia o te putuputuanga Kerisitiano.
Romanian[ro]
Acest eveniment a marcat fundarea congregaţiei creştine.
Russian[ru]
Это событие положило начало собранию христиан.
Slovak[sk]
Tak bol založený kresťanský zbor.
Slovenian[sl]
Tako je bila ustanovljena krščanska občina.
Samoan[sm]
O le faavaeina lea o le faapotopotoga Kerisiano.
Shona[sn]
Ikoku kwakanga kuri kuteiwa kweungano yechiKristu.
Albanian[sq]
U themelua kështu, kongregacioni i krishterë.
Serbian[sr]
To je bilo osnivanje hrišćanske skupštine.
Swedish[sv]
Så grundades den kristna församlingen.
Swahili[sw]
Huo ulikuwa ndio mwanzilisho wa kundi la Kikristo.
Tamil[ta]
இதுவே கிறிஸ்தவ சபையின் ஸ்தாபனமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Noon itinatag ang kongregasyong Kristiyano.
Tswana[tn]
Seno e ne e le tshimologo ya phuthego ya Bokeresete.
Tatar[tt]
Бу вакыйга мәсихчеләр җыелышын башлап җибәргән.
Twi[tw]
Eyi yɛ bere a na wɔde Kristofo asafo no resi hɔ no.
Tahitian[ty]
Mai te reira te huru te haamauraahia te amuiraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Так був заснований християнський збір.
Vietnamese[vi]
Thế là hội-thánh đấng Christ đã được thành lập.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatupu ai te kokelekasio faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Oku yayikukusekwa kwebandla lamaKristu.