Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) De italienske myndigheder informerede Kommissionen om, at de fra den 1. januar 1999 ønskede at anvende en differentieret punktafgiftssats på dieselolie, der anvendes som brændstof af erhvervskøretøjer;
German[de]
(2) Die italienische Regierung hat die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, daß sie vom 1. Januar 1999 an auf Dieselkraftstoff, der von Güterkraftverkehrsunternehmen verwendet wird, einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anwenden will.
Greek[el]
(2) Οι ιταλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν, από την 1η Ιανουαρίου 1999, διαφοροποιημένο συντελεστή ειδικών φόρων κατανάλωσης για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούν οι οδικοί μεταφορείς εμπορευμάτων.
English[en]
(2) The Italian authorities have notified the Commission that they wish to apply a reduced rate for automotive diesel fuel for commercial vehicles from 1 January 1999.
Spanish[es]
(2) Las autoridades italianas informaron a la Comisión de su deseo de aplicar a partir del 1 de enero de 1999 un tipo diferenciado del impuesto especial sobre el gasóleo utilizado por los transportistas de mercancías por carretera.
Finnish[fi]
(2) Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle haluavansa soveltaa 1 päivästä tammikuuta 1999 alennettua valmisteverokantaa maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien käyttämään kaasuöljyyn.
French[fr]
(2) Les autorités italiennes ont informé la Commission de leur souhait d'appliquer à partir du 1er janvier 1999 un taux différencié de droits d'accise sur le gazole utilisé par les transporteurs routiers de marchandises.
Italian[it]
(2) Le autorità italiane hanno informato la Commissione della loro intenzione di applicare, a partire dal 1° gennaio 1999, un'aliquota differenziata di accisa sul gasolio utilizzato dai trasportatori stradali di merci.
Dutch[nl]
(2) De Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun wens om met ingang van 1 januari 1999 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op de door ondernemers van goederenvervoer over de weg gebruikte diesel.
Portuguese[pt]
(2) As autoridades italianas informaram a Comissão de que pretendiam aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 1999, uma taxa diferenciada do imposto especial sobre o consumo de gasóleo utilizado pelos transportadores rodoviários de mercadorias.
Swedish[sv]
(2) De italienska myndigheterna har meddelat kommissionen att de från och med den 1 januari 1999 önskar tillämpa en differentierad punktskattesats på dieselolja som används av transportföretag som bedriver godstransporter på väg.