Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godvrugtige ouers kan hulle tienderjarige kinders in hierdie verband help.
Azerbaijani[az]
Məsihçi valideynlər bu sahədə öz yeniyetmə uşaqlarına kömək edə bilərlər.
Bemba[bem]
Abafyashi abapepa kuti bayafwa abana babo abapungwe.
Bulgarian[bg]
Боящите се от Бога родители могат да помогнат в това отношение на децата си в юношеска възраст.
Seselwa Creole French[crs]
Bann paran Kretyen i kapab ed zot zanfan adolesan dan sa domenn.
Czech[cs]
Dospívajícím mohou při rozhodování pomoci rodiče.
Danish[da]
Forældre kan vejlede deres teenagebørn angående tøjvalg.
German[de]
Gottesfürchtige Eltern können in dieser Beziehung ihren jugendlichen Kindern helfen.
Ewe[ee]
Dzila Mawu vɔ̃lawo ate ŋu akpe ɖe wo vi ƒewuiviwo ŋu le awudodo si sɔ tiatia me.
Efik[efi]
Mme ete ye eka ẹdide mme abak Abasi ẹkeme ndin̄wam nditọ mmọ emi ẹdide mme uyen ke afan̄ emi.
Greek[el]
Οι θεοσεβείς γονείς μπορούν να βοηθήσουν σε αυτό τα εφηβικής ηλικίας παιδιά τους.
English[en]
Godly parents can help their teenage children in this regard.
Spanish[es]
Los padres están en posición de ayudar a sus hijos adolescentes al respecto.
Estonian[et]
Jumalakartlikud lapsevanemad võivad oma teismelisi lapsi selles suhtes aidata.
Finnish[fi]
Kristityt vanhemmat voivat auttaa teini-ikäisiä lapsiaan pukeutumisasioissa.
French[fr]
Des parents attachés à Dieu peuvent aider leurs enfants adolescents dans ce domaine.
Ga[gaa]
Fɔlɔi ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei lɛ baanyɛ aye abua amɛbii lɛ yɛ enɛ gbɛfaŋ.
Haitian[ht]
Paran k ap sèvi Jewova kapab ede pitit yo nan domèn sa a.
Hungarian[hu]
A keresztény szülők tudnak segíteni tizenéves gyermekeiknek ezen a területen.
Armenian[hy]
Պատանիներին այս հարցում կարող են օգնել աստվածավախ ծնողները։
Indonesian[id]
Orang tua yg saleh dapat membantu anak-anak remaja mereka dlm bidang ini.
Italian[it]
I genitori devoti possono aiutare i figli adolescenti in questo campo.
Japanese[ja]
敬虔な親は,この点で十代の子どもを援助できます。
Kazakh[kk]
Ал жасөспірімдерге мәсіхші ата-аналары көмек бере алады.
Korean[ko]
경건한 부모들은 이 점과 관련하여 십대 자녀들을 도와줄 수 있습니다.
Lingala[ln]
Baboti oyo babangaka Nzambe bakoki kosalisa bana na bango na likambo yango.
Lozi[loz]
Bashemi ba Sikreste b’a kona ku tusa bana ba bona ba ba sa nonoboka ku apala hande.
Lithuanian[lt]
Dievobaimingi tėvai šiuo klausimu gali padėti savo paaugusiems vaikams.
Luvale[lue]
Visemi vaka-Kulishitu vatela kukafwa vana vavo vasoloke kanawa.
Latvian[lv]
Tāpat kristīgi vecāki var palīdzēt saviem pusaugu bērniem.
Morisyen[mfe]
Bann paran Kretyin kapav ed zot bann zanfan adolesan dan sa domenn-la.
Burmese[my]
ဘုရားတရားကြည်ညိုသောမိဘတို့သည် ဤကိစ္စတွင် မိမိတို့၏ဆယ်ကျော်သက် ကလေးများအား ကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kristne foreldre kan hjelpe sine tenåringsbarn i denne forbindelse.
Niuean[niu]
Ko e tau matua mahani Atua ka lagomatai e tau tama fuata mui ha lautolu ke he mena nei.
Dutch[nl]
Godvruchtige ouders kunnen hun tienerkinderen in dit opzicht helpen.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba boifago Modimo ba ka thuša bana ba bona ba lego mahlalagading tabeng ye.
Nyanja[ny]
Makolo oopa Mulungu angathandize ana awo achinyamata pankhani imeneyi.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Nastolatkom pomogą w tym względzie chrześcijańscy rodzice.
Portuguese[pt]
Pais cristãos podem ajudar seus filhos adolescentes nesse respeito.
Rarotongan[rar]
Ka rauka i te au metua tu akono i te Atua i te tauturu i ta ratou tamariki mapu no runga i teia turanga.
Rundi[rn]
Abavyeyi bubaha Imana barashobora gufasha abana babo b’imiyabaga muri ivyo.
Romanian[ro]
Părinţii temători de Dumnezeu îşi pot ajuta în acest sens copiii aflaţi la vârsta adolescenţei.
Russian[ru]
Родителям-христианам следует помочь в этом своим детям-подросткам.
Sango[sg]
Ababâ na mama so akpe mbito ti Nzapa alingbi ti mû maboko na amolenge ti ala so akono kete awe na ndo tënë so.
Slovak[sk]
Zbožní rodičia zas môžu pomôcť v tomto ohľade svojim dospievajúcim deťom.
Slovenian[sl]
Najstnikom lahko glede izbire oblačil pomagajo njihovi Bogu vdani starši.
Shona[sn]
Vabereki vanotya Mwari vangabatsira vana vavo vachiri kuyaruka munyaya iyi.
Albanian[sq]
Prindërit e krishterë mund të ndihmojnë fëmijët adoleshentë në këtë aspekt.
Serbian[sr]
Hrišćanski roditelji mogu pomoći svojoj deci tinejdžerskog uzrasta oko izbora odeće.
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama di e dini Gado kan yepi den tini pikin ini a tori disi.
Swedish[sv]
Föräldrar som är Jehovas vittnen kan hjälpa sina tonåriga barn.
Thai[th]
บิดา มารดา ที่ เกรง กลัว พระเจ้า สามารถ ช่วย บุตร วัยรุ่น ใน เรื่อง นี้ ได้.
Tswana[tn]
Batsadi ba Bakeresete ba ka thusa basha ba bone mo kgannyeng eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazyali Banakristo balakonzya kubagwasya bana babo bakubusi kujatikizya makani aaya.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi ana babalar bu konuda ergenlik çağındaki çocuklarına yardım edebilirler.
Tsonga[ts]
Vatswari lava nga Vakreste va nga pfuna vana va vona va kondlo-a-ndzi-dyi leswaku va ambala kahle.
Twi[tw]
Awofo a wɔyɛ Kristofo betumi aboa wɔn mma a wɔn ani afi no wɔ ntadehyɛ mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau metua paieti e tauturu i ta ratou mau tamarii taurearea i te reira pae.
Ukrainian[uk]
Побожні батьки можуть допомогти у цьому своїм неповнолітнім дітям.
Venda[ve]
Vhabebi vha ofhaho Mudzimu vha nga thusa vhana vhavho vha re miṅwahani ya vhufumi siani ḽa kuambarele.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ tin kính có thể hướng dẫn con cái.
Xhosa[xh]
Abazali aboyika uThixo bangabanceda abantwana babo abakwishumi elivisayo kule nkalo.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí tí wọ́n jẹ́ Kristẹni lè ran àwọn ọ̀dọ́langba wọn lọ́wọ́ lórí èyí.
Chinese[zh]
多2:3-5)组织出版的书刊所登载的图片,也可以说明端庄得体的衣着该是怎样的。
Zulu[zu]
Abazali abesaba uNkulunkulu bangazisiza izingane zabo kule ndaba.