Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القلم فقط الإرث هو عائلتي وأغلى المفضلة
Bulgarian[bg]
това е моята писалка.
English[en]
this brush is my favourite and was passed on to me from my ancestors.
French[fr]
Ce pinceau est mon préféré et me vient de mes ancêtres.
Croatian[hr]
Ovaj kist... je bio moj omiljeni i nasljedio sam ga od mojih predaka.
Indonesian[id]
Hanya pena Apakah pusaka keluarga favorit dan paling berharga saya
Portuguese[pt]
Este pincel... é o meu favorito e me foi passado por meus ancestrais.
Romanian[ro]
această pensula este favorita mea şi a fost mostenita de mine de la strămoşii mei
Russian[ru]
Эта кисть - моя любимая. Она перешла ко мне по наследству.
Slovak[sk]
toto je moje pero je to moje obľúbené a najvzácenjšie rodinné dedičstvo.
Albanian[sq]
kjo furçë është e preferuara ime dhe e kam trashëguar nga paraardhësit e mi.
Thai[th]
คือพู่กันด้ามโปรดของข้า ตกทอดมาตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษแล้ว
Turkish[tr]
Kalem Benim için en önemli olanı