Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
CD twero gwoko ngec ducu ma tye i dikconari, dok man tye me aura pien CD tye gin mo matidi keken.
Adangme[ada]
A ma nyɛ maa ngɔ níhi tsuo nɛ ngɛ munyunguhi a sisi tsɔɔmi womi ko mi ɔ kɛ fɔ apawa kake nɔ. Enɛ ɔ ngɛ nyakpɛ wawɛɛ, ejakaa apawa klee we kulaa.
Amharic[am]
አንድ ሲዲ በአንድ መዝገበ ቃላት ውስጥ ያሉ መረጃዎችን በሙሉ መያዝ ይችላል፤ ሲዲው ምን ያህል ስስ እንደሆነ ስናስብ ይህን ሁሉ መረጃ መያዝ መቻሉ አስደናቂ ነው።
Arabic[ar]
فَبِإِمْكَانِ أُسْطُوَانَةٍ مُتَرَاصَّةٍ أَنْ تَحْوِيَ جَمِيعَ ٱلْمَعْلُومَاتِ ٱلْمَوْجُودَةِ فِي قَامُوسٍ، أَمْرٌ مُدْهِشٌ نَظَرًا إِلَى كَوْنِ ٱلْأُسْطُوَانَةِ مُجَرَّدَ قُرْصٍ بِلَاسْتِيكِيٍّ رَفِيعٍ.
Azerbaijani[az]
Maraqlıdır ki, adi nazik plastik materialdan olan CD-də bir lüğətin məlumatı yerləşir.
Baoulé[bci]
Be kwla fluwa dan kpa kun i nun ndɛ ngba sie i CD kun su.
Central Bikol[bcl]
Kayang isaray sa sarong CD an gabos na impormasyon na yaon sa sarong diksiyonaryo. Kahanga-hanga ini huling an CD saro sanang manipis na plaka na gibo sa plastik.
Bemba[bem]
Kuti twapapa ukuti CD, akantu fye akanono akapapaatala, kuti yasunga ifyebo fyonse ifyaba muli dikishonari.
Bulgarian[bg]
Дискът може да съхрани информацията от цял речник, което е забележително предвид факта, че той е просто тънка пластмаса.
Bislama[bi]
CD i wan smol samting we i plastik mo i tintin nomo, be hem i save holem olgeta save we i stap insaed long wan diksonari. Yumi sapraes long samting ya.
Bangla[bn]
একটা সিডি একটা ডিকশনারির সমস্ত তথ্য ধারণ করতে পারে আর আমরা যখন বিবেচনা করি যে, কেবলমাত্র পাতলা প্লাস্টিকের একটা ডিস্কের মধ্যে এত ধারণ ক্ষমতা রয়েছে, তখন তা সত্যিই বিস্ময়কর বলে মনে হয়।
Catalan[ca]
Un CD pot emmagatzemar tota la informació d’un diccionari, cosa que és impressionant, ja que simplement és un disc prim de plàstic.
Garifuna[cab]
Gayarati tadarún aban dimurei-agei dayarügü lidoun aban CD, ani gayarati taweiridun wanigi lau katei le ladüga aban liraüraü katei lauti pulásütiku CD ani ibibiñeti.
Cebuano[ceb]
Masulod sa usa ka CD ang tanang impormasyon sa usa ka diksiyonaryo. Makapahingangha kini kay ang CD nipis kaayo.
Chuukese[chk]
Eféú CD a tongeni isoni meinisin pwóróus lón eú dictionary, a amwarar pwe ewe CD a kúkkún me a ffér seni plastik.
Hakha Chin[cnh]
CD phel khat ah dictionary cauk i a ummi vialte aa tlum kho, mah phel cu a pan te a si caah mah zat aa tlummi cu khuaruahhar tuk a si.
Seselwa Creole French[crs]
En CD i kapab stok tou lenformasyon ki i annan dan en diksyonner, e sa i vreman enpresyonan ler ou mazinen ki en CD i zis en pti ron an plastik.
Czech[cs]
Na jeden disk se vejde obsah celého slovníku, což je úžasné vzhledem k tomu, že kompaktní disk je vlastně jen tenké plastové kolečko.
Chuvash[cv]
Пластикран тунӑ пӗр пӗчӗк компакт-диск ҫине пысӑк словаре ҫырса хума пулать.
Danish[da]
En cd kan lagre alle de informationer der findes i en ordbog, hvilket er imponerende i betragtning af at en cd jo blot er en tynd plasticskive.
German[de]
Auf ihr kann der Inhalt eines ganzen Lexikons abgespeichert werden. Ist das nicht beeindruckend, wenn man bedenkt, dass es sich dabei nur um eine dünne Plastikscheibe handelt?
Ewe[ee]
Woate ŋu alé nyatakaka siwo katã le nyagɔmeɖegbalẽ gãtɔwo me la ɖe CD ɖeka ko dzi.
Efik[efi]
Kpukpru n̄kpọ emi ẹdude ke n̄wed ukabadeikọ kiet ẹkeme ndidụk CD kiet kpọt, emi edide ata mfefere usan emi ẹdade ọkpọ ẹnam.
Greek[el]
Ένα CD μπορεί να χωρέσει όλες τις πληροφορίες ενός λεξικού, πράγμα εντυπωσιακό αν σκεφτούμε ότι το CD είναι απλώς ένας λεπτός πλαστικός δίσκος.
English[en]
A CD can store all the information contained in a dictionary, which is impressive considering that a CD is merely a thin disc of plastic.
Spanish[es]
Un disco puede almacenar un diccionario completo, lo cual es de por sí sorprendente, pues se trata de una delgada lámina de plástico.
Estonian[et]
CD võib mahutada terve sõnaraamatu jagu infot, mis on väga muljetavaldav, kui pidada silmas, et tegemist on vaid õhukese plastplaadiga.
Persian[fa]
میتوانیم در سی دی تمام اطلاعات یک فرهنگ لغت را ذخیره کنیم. این کار بسیار شگفتانگیز است چون سی دی یک لوحهٔ نازک پلاستیکی بیش نیست.
Finnish[fi]
Yhteen CD-levyyn mahtuu sama määrä tietoa kuin on sanakirjassa. Tämä on sinänsä vaikuttavaa, kun otamme huomioon, että kyseessä on vain ohut muovilevy.
Fijian[fj]
E dua na CD e rawa ni maroroi kina na itukutuku kece e tiko ena dua na ivolavosa, e vakatubuqoroqoro dina qori baleta ni dua wale ga na disi palasitika lailai.
French[fr]
Un CD peut stocker le contenu de tout un dictionnaire, ce qui est déjà prodigieux, ce support n’étant qu’une fine pièce de plastique.
Gilbertese[gil]
E kona te CD ni kawakin rongorongo ni kabane ake n te rikitinare, ao e kamimi iangoana ngkai e karaoaki tii man te buraetitiki ae rangi ni mmani.
Guarani[gn]
Peteĩ CD-pe ikatu ijapaite umi informasión oĩva peteĩ diksionáriope, hiʼarive pe dísko peteĩ plástiko pererĩmínte hína.
Wayuu[guc]
Mayaapejeʼe arülain maʼin tü CDkat, eesü süpüla sükürawaajünüin wanee diccionario suluʼu.
Gun[guw]
CD dopo sọgan hẹn nudọnamẹ he tin to wezẹhomẹ dopo mẹ, ehe yin nujiawu de na CD lẹ nọ yin bibasi po lọba pẹvide po wutu.
Ngäbere[gym]
Kukwe tä mikani tärä diccionario yete ye mika raba CD kwatibe te, kukwe ne raba ni töi mike ñan krütare, ñobätä ñan aune CD ye abokän nginimo.
Hausa[ha]
Za a iya saka dukan bayanan da ke ƙamus a cikin faifan CD guda, kuma wannan abin mamaki ne domin faifan CD bai da girma.
Hebrew[he]
תקליטור אחד מסוגל לאחסן מידע המצוי במילון שלם, וזה בהחלט מרשים לאור העובדה שזהו בסך הכול דיסק פלסטיק דק.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka CD mahimo mag-unod sang tanan nga impormasyon sang isa ka diksionaryo. Dalayawon gid ini kay manipis lang nga plastik ang CD.
Hiri Motu[ho]
CD ta lalonai diksenari bukana ta ena hereva iboudiai ita atoa diba, bona unai be hoa gauna badina CD be plastik sibona bona severasevera.
Croatian[hr]
Na jedan CD mogu se pohraniti sve informacije iz nekog rječnika, što je doista zapanjujuće s obzirom na to da je CD samo tanak komad plastike.
Haitian[ht]
Yon CD kapab stoke tout enfòmasyon ki nan yon diksyonè, e se yon bagay ki vrèman enpresyonan lè n sonje yon CD se senpleman yon ti disk ki fèt an plastik.
Hungarian[hu]
A CD lemezre egy egész szótárnyi információ ráfér, ami nem kis teljesítmény, tekintve, hogy pusztán egy vékony műanyag lemezről van szó.
Armenian[hy]
Սեղմապնակը կարող է պարունակել հաստափոր բառարանի ողջ տեղեկությունը, ինչը տպավորիչ է, եթե հաշվի առնենք, որ սեղմապնակը ընդամենը պլաստմասսայե բարակ սկավառակ է։
Western Armenian[hyw]
Խտասկաւառակ մը կրնայ ամբողջ բառարանի մը տեղեկութիւնները մթերել, ինչ որ շատ տպաւորիչ բան մըն է։
Indonesian[id]
Satu CD dapat menyimpan semua informasi yang ada dalam sebuah kamus. Hal ini sangat mengagumkan mengingat bahwa CD hanyalah sekeping cakram plastik yang tipis.
Igbo[ig]
E nwere ike itinye ihe niile dị n’otu akwụkwọ ọkọwa okwu n’otu siidi. O nwere ike iju mmadụ anya ebe ọ bụ na siidi na-adị obere.
Iloko[ilo]
Kabaelan a laonen ti maysa a CD ti amin nga impormasion iti maysa a diksionario. Nakaskasdaaw dayta ta ti CD ket maysa laeng a naingpis a plastik.
Icelandic[is]
Á einum geisladiski má geyma efni heillar orðabókar sem er stórmerkilegt þar sem geisladiskurinn er lítið annað en þunn skífa úr plasti.
Isoko[iso]
Evuẹ nọ e rrọ obe-ofeme soso e rẹ sae rueva kọmpat diski ọvo, onana u gbunu gaga keme kọmpat diski yọ omoware okpakpala jọ gheghe.
Italian[it]
Un CD può contenere un intero dizionario, il che è sorprendente se si considera che non è altro che un sottile disco di plastica.
Japanese[ja]
1枚のCDは辞書1冊分の情報を収めることができます。 CDがプラスチック製の薄い円盤であることを考えると,これも素晴らしいことです。
Georgian[ka]
ერთ კომპაქტ დისკს შეუძლია დაიტიოს ერთ დიდ ლექსიკონში მოცემული ინფორმაცია, რაც თავისთავად დიდი მიღწევაა, რადგან საუბარია პლასტმასის თხელ ფირფიტაზე.
Kongo[kg]
CD mosi lenda bumba mambu yonso yina kele na diksionere mosi ya mvimba; diambu yina ke yitukisa sambu CD kele kaka mwa diske mosi ya kopale.
Kikuyu[ki]
CD ĩmwe no ĩiganĩre ũhoro wothe ũrĩa ũkoragwo thĩinĩ wa ndikicanarĩ. Ũcio nĩ ũndũ wa kũgegania mũno tondũ CD nĩ gathaani gaceke.
Kuanyama[kj]
Moka-CD otamu dulu okutuvikilwa ouyelele aushe oo u li memboitya, naasho oshikumwifi molwaashi oka-CD oshinima ashike shinini.
Kazakh[kk]
Дискі жіп-жіңішке пластиктен жасалса да, оған бір сөздіктегі бүкіл мәлімет сыйып кетеді.
Kalaallisut[kl]
Paasissutissat oqaatsinik ujarlerfissiamiittut tamarmik cd-mi ataatsimiissinnaapput. Plastikkimerngup imartussusia.
Kimbundu[kmb]
O dilonga didi, di tena ku bhaka maka avulu, kála dicionário dia muvimba, kima kia ku diuana, mukonda o dilonga (CD), kama kofele ka palastiku.
Kannada[kn]
ಒಂದು ನಿಘಂಟು ಅಥವಾ ಪದಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಿಡಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬಲ್ಲದು. ಆ ಸಿಡಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ನ ಒಂದು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬಿಲ್ಲೆಯಾಗಿರುವುದಾದರೂ ಅಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವೇ.
Korean[ko]
CD 한 장에는 사전 한 권에 담겨 있는 모든 정보를 저장할 수 있습니다. 얇은 플라스틱 디스크에 불과한 CD 한 장에 그만한 정보를 담을 수 있다는 것은 놀라운 일입니다.
Kaonde[kqn]
Selechi umo wakonsha kulama byambo byonse biji mu buku ulumbulula byambo nangwa kya kuba selechi ka kintu kachechetu.
Kwangali[kwn]
Sidi kuvhura zi pungure nombudi nadinye domobukenkango, eyi kutetukisa.
Ganda[lg]
CD esobola okuteekebwako obubaka bwonna obuli mu nkuluze emu. Ekyo kyewuunyisa kubanga CD eba ntono nnyo.
Lingala[ln]
CD ekoki kobomba makambo nyonso oyo ezali na diksionɛrɛ mobimba. Yango ezali likambo ya kokamwa mpo CD ezali kaka mwa diskɛ ya kopale.
Lithuanian[lt]
Viename diske, plonyčiame plastiko gabalėlyje, telpa nemažas žodynas — išties įspūdinga.
Luba-Katanga[lu]
CD ibwanya kutweja myanda yonso idi mu dikishonele, bine byotukokeja kutulumuka pa kuyuka’mba CD i kadishike’tu katyetye ka palashitike.
Luba-Lulua[lua]
Ditadi dia CD didi mua kulama malu a mu diksionere dijima, bualu budi bukemesha patudi tumona mudi ditadi dia CD dikale anu kantu kakese tshianana kenza ne tshindundu.
Lunda[lun]
CD yimu yinateli kuhemba nsañu yejima yekala mudikishonali, chumichi chakuhayamisha muloña CD hikachuma kanyanya kapapalala kapulasitiki.
Luo[luo]
Wang’eyo ni CD achiel nyalo kano weche duto mayudore e diksonari achiel maduong’.
Lushai[lus]
CD pakhatah chuan dictionary pakhata chanchin zawng zawng a khung theih a, chu chu plastic thil pan tê maia siam a nih avângin a mak hle a ni.
Latvian[lv]
Diskā var ierakstīt visu informāciju, kas atrodama kādā vārdnīcā, un tas ir visai iespaidīgi, ja ņem vērā, ka šis datu nesējs ir tikai plāns plastmasas disks.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo disko koaan chóya ngayeje én xi nya jngo diccionario, kʼoa tokʼoamaná nga̱ toʼinakjoan xjoe je disko.
Malagasy[mg]
Afaka mitahiry ny fanazavana rehetra ao anaty rakibolana iray ny CD iray. Tena be dia be izany rehefa eritreretina ny hanifin’ny CD.
Marshallese[mh]
Juon CD ebõl̦al̦ ak emaroñ kanne aolep mel̦el̦e ko jãn juon tũkjinede.
Macedonian[mk]
На едно CD, кое е тенок диск пластика, може да се складираат податоци од речник со неколку илјади страници.
Mongolian[mn]
Зузаан толь бичиг доторх бүх мэдээлэл нэг ширхэг нимгэн компакт дискт багтдаг нь үнэхээр гайхалтай.
Maltese[mt]
CD jistaʼ jkun fiha l- informazzjoni kollha li hemm f’dizzjunarju. Dan jidher li hu tal- għaġeb għal diska żgħira tal- plastik.
Norwegian[nb]
En cd kan inneholde en hel ordbok, noe som er imponerende med tanke på at den bare er en tynn plastskive.
North Ndebele[nd]
Kuyababazeka ukuthi i-CD iyenelisa ukuthwala ulwazi olungalingana lesichazamazwi ikakhulu nxa sikhangela ukuthi iyisicecedu esincane nje esenziwe ngepulasitiki.
Ndonga[ng]
Oka-CD ohaka vulu okupungula uuyelele awuhe mboka wu li membwiitya, shoka oshikumithi molwaashoka oka-CD okanima owala ka fuleta kokapulasitika.
Dutch[nl]
Een cd kan alle informatie bevatten die in een woordenboek staat, wat bijzonder is omdat een cd niet meer dan een dun plastic schijfje is.
South Ndebele[nr]
I-CD lingathwala iminingwana yesihlathululi-magama, okuyinto erarako ngombana i-CD limane lisidekiselo seplastiki esimatsikani.
Northern Sotho[nso]
CD e ka kgona go boloka tsebišo ka moka yeo e lego ka gare ga pukuntšu, e lego selo se se makatšago ge o nagana gore CD e fo ba polasetiki e tshesane.
Nyanja[ny]
Mu CD imodzi mukhoza kukhala zinthu zonse zimene zingalembedwe mudikishonale yathunthu. Izi n’zodabwitsa tikaganizira kuchepa kwa CD.
Nyaneka[nyk]
Mo CD mupondola okupakwa onondaka ambuho mbukahi momukanda omunene. Otyo ngoti tyihuvisa mokonda o disku otyipuka otyitutu.
Nyankole[nyn]
CD neebaasa kuzaho ebigambo byona ebiri omuri kashoboorozi yoona, kandi eki nikitangaaza ahabw’okuba CD n’akantu kakye akakozirwe omu pulasitika.
Nzima[nzi]
CD ko bahola ava edwɛkɛ mɔɔ wɔ edwɛbohilelɛ buluku ko anu la kɔsɔɔti. Ɛhye yɛ azibɛnwo ɔluakɛ CD le wolɔba apawa nretee bie.
Oromo[om]
Siidiin tokko odeeffannoo galmeen jechootaa tokko qabate hunda baachuu kan danda’u yommuu ta’u, kunimmoo dandeettii mi’i xinnoon laastikiirraa hojjetame kun qabu akka dinqisiifannu kan godhudha.
Ossetic[os]
Иу компакт-дискыл цӕуы, иу дзырдуаты цыдӕриддӕр информаци ис, уый, кӕд пластикы гыццыл гӕппӕл йеддӕмӕ ницы у, уӕддӕр.
Pangasinan[pag]
Say sakey a CD et nakarga toy amin ya impormasyon ed sakey a diksionaryo, tan makapadinayew itan ta say CD et maimpis labat ya plastic.
Papiamento[pap]
Un CD por kontené tur e informashon ku tin den un dikshonario. Esei ta un kos impreshonante si tuma na kuenta ku un CD ta djis un disko chikí plat di plèstik.
Palauan[pau]
A CD a sebechel el oltekau a rokui el information er a chelsel a dictionary. E tiang a mechas a rengud er ngii e le CD a di kekerei el klekedall.
Pijin[pis]
Iumi barava sapraes for savve evri information long wanfala dictionary savve stap insaed wanfala CD wea hem plastic samting nomoa.
Polish[pl]
Na takiej płycie można zapisać chociażby cały słownik, co robi wrażenie, gdy się weźmie pod uwagę, że jest to jedynie cienki kawałek tworzywa sztucznego.
Pohnpeian[pon]
CD ehu kak kolokol ire koaros nan dikseneri ehu pwon. Met kapwuriamwei.
Portuguese[pt]
É possível armazenar num CD toda a informação contida em um dicionário, o que é impressionante levando em conta que um CD não passa de um fino disco de plástico.
Quechua[qu]
Juk discuqa katsita puëdin juk diccionariupa llapan willakïninkunatam.
Cusco Quechua[quz]
Chay CD nisqamanmi haykun huk diccionarioq llapa willakuynin, ¡chayqa musphanapaq hinaraqmi!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj CDpica, jamzi plástico cajpipash shuj jatun diccionariopa informacionda grabaita o copiaita ushanchillami.
Rundi[rn]
Ako kadisiki gashobora kubika amakuru yose ari muri kazinduzi, ivyo bikaba bitanganje uravye ukuntu ari akantu k’agapurasitike k’intimbatimba ntoyi cane gusa.
Ruund[rnd]
Disk umwing wa CD ukutwish kulam jinsangu jawonsu jidia mwi ndinguril umwing, chidi chom chishimokishina nakash mulong disk wa CD udi kwend ka chom kakemp nakash ka plastik.
Romanian[ro]
Pe un CD se pot stoca toate informaţiile dintr-un dicţionar, care este foarte mare în comparaţie cu acest disc subţire de plastic.
Russian[ru]
На один компакт-диск может поместиться целый словарь, хотя это всего лишь тонкий кусок пластика.
Kinyarwanda[rw]
CD ishobora kubika ibintu bingana n’ibiba biri mu nkoranyamagambo, ibyo bikaba bitangaje cyane bitewe n’uko CD aba ari nto cyane.
Sena[seh]
CD ndi cinthu cing’ono, mbwenye inakwanisa kukoya mphangwa zonsene za mu disionaryo.
Slovak[sk]
Na jedno CD vojdú všetky informácie obsiahnuté v nejakom slovníku. To je pôsobivé, najmä keď si uvedomíme, že je to len tenký kotúč z plastu.
Slovenian[sl]
Na zgoščenki so lahko shranjeni vsi podatki, ki jih najdemo v slovarju, kar je občudovanja vredno, če razmišljamo o tem, da je zgoščenka le tanek kolut iz plastike.
Albanian[sq]
Një CD mban aq informacion sa një fjalor, që është goxha po të mendojmë se është vetëm një disk i hollë plastik.
Serbian[sr]
Na jednom CD-u mogu se čuvati svi podaci iz nekog rečnika, što je zaista izvanredno ako se uzme u obzir da je CD samo tanak plastičan disk.
Swati[ss]
I-CD ingagcina kwatiswa lokucuketfwe sichazamagama lokuyintfo lemangalisako njengobe i-CD imane nje ilipulasitiki lelincane leliyindingilizi.
Southern Sotho[st]
CD e le ’ngoe e ka boloka boitsebiso bohle bo ka har’a dikishinari, ’me seo sea hlolla ha re nahana hore CD ke poleiti e tšesaane feela ea polasetiki.
Swedish[sv]
På en cd-skiva kan man lagra all information som finns i ett uppslagsverk, och det är imponerande eftersom det i stort sett bara är en tunn plastskiva.
Swahili[sw]
Diski inaweza kuhifadhi habari zote zilizo katika kamusi, na hilo linashangaza kwa kuwa diski ni plastiki nyembamba.
Congo Swahili[swc]
CD inaweza kuchunga habari zote zinazopatikana katika kamusi, jambo hilo linashangaza sana kwa sababu CD ni chombo kidogo tu cha plastiki.
Tamil[ta]
ஓர் அகராதியில் இருக்கும் எல்லா தகவல்களையும் பிளாஸ்டிக்காலான ஒரு சிறிய சிடி-யில் உள்ளடக்க முடியுமென்பது எப்பேர்ப்பட்ட வியக்க வைக்கும் விஷயம்!
Telugu[te]
మీరు ఒక నిఘంటువులోని సమాచారాన్నంతా ఒక్క సీడీలో నిక్షిప్తం చేయవచ్చు, కేవలం ఒక ప్లాస్టిక్ పళ్లెం వంటి సీడీలో అంత సమాచారం పట్టడం కొంచెం ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించవచ్చు.
Tajik[tg]
Ҳарчанд CD-диск аз пластмассаи тунуке сохта мешавад, он дар худ ҳамаи маълумоти дар як луғати калон ҷойдоштаро нигоҳ дошта метавонад.
Thai[th]
แผ่น ซีดี หนึ่ง แผ่น สามารถ บรรจุ ข้อมูล ทั้ง หมด ของ พจนานุกรม หนึ่ง เล่ม. เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ แผ่น พลาสติก เล็ก ๆ สามารถ บรรจุ ข้อมูล ได้ มาก ขนาด นั้น.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሲዲ ቐጢን ፕላስቲክ እኳ እንተ ዀነ፡ ኣብ ሓደ መዝገበ ቓላት ንዚርከብ ሓበሬታ ብምሉኡ ኺሕዞ ምኽኣሉ ዜደንቕ እዩ። ይኹን እምበር፡ ሓደ ግራም ዲ. ኤን.
Tiv[tiv]
Mkaanem ma ma lu ken dikishenali jimin cii, a fatyô u koson ken tser u CD môm tseegh, man kwagh ne kpilighyol sha ci u tser u CD ka di an-roba u cuku u lun paa paa tsô.
Turkmen[tk]
CD diskine bir sözlükdäki ähli maglumaty ýerleşdirip bolýar. Şeýle kiçijik ýuka zada şonça maglumatyň sygýandygy geň galdyrýar.
Tagalog[tl]
Kasya sa isang CD ang lahat ng impormasyong nasa isang diksyunaryo, na kahanga-hanga dahil ito’y napakanipis na plastik lang.
Tetela[tll]
CD koka momba awui wakokawɔ mfunda lo diksiɔnɛrɛ di’otondo ndo dui sɔ tambiyaka nɛ dia CD kekɔ djɛwɛlɛwɛ efula.
Tswana[tn]
CD e kgona go boloka tshedimosetso yotlhe e e mo dikishinaring, mme seno se a kgatlha fa re akanya gore CD ke disiki e tshesane fela e e dirilweng ka polasetiki.
Tongan[to]
‘Oku hā ngali fakaofo eni ki ha ki‘i fo‘i sītī. Ka ko e kalami ‘e taha pē ‘o e DNA ‘e lava ke ‘i ai ‘a e fakamatala lahi tatau mo ia ‘i ha sītī ‘e taha tiliona!
Tonga (Zambia)[toi]
CD yomwe ilakonzya kuyobola makani oonse aajanika mubbuku lipandulula mabala, eeci cilagambya mbwaanga CD nkkapulasitiki buyo kapapalede.
Papantla Totonac[top]
Akgtum disco tlan maki putum tuku kgalhi maktum diccionario, chu uma lu kaks lilakawanaw xlakata xastakaka disco nema na kaks kinkamalakawaniyan.
Turkish[tr]
Bir CD’ye bir sözlükteki tüm bilgiler kaydedilebilir; CD’nin incecik bir plastik olduğunu düşündüğümüzde bu kapasite gerçekten etkileyicidir.
Tsonga[ts]
Eka CD yin’we ku nga nghenisiwa rungula hinkwaro leri nga eka xihlamusela-marito, ku nga mhaka leyi hlamarisaka hikuva CD yo va pulasitiki ntsena.
Tswa[tsc]
A disko ginwe gi nga nghena a mahungu wontlhe ma nga ka disionario. Lezo za hlamalisa loku hi alakanya lezaku a disko xilwana xo vevuka xi nga dzivangiko.
Tatar[tt]
Кечкенә пластик диск өчен бу бик зур күләм.
Tumbuka[tum]
CD yimoza yingasunga vinthu vyose ivyo vikuŵa mu dikishonare, ndipo ici nchakuzizwiska pakuwona kuti CD nkhanthu kacoko waka kapulasitiki.
Tuvalu[tvl]
E mafai o tausi i loto i te CD a fakamatalaga katoa kolā e maua i se tikisionale, kae se mea fakaofoofogia i te CD se palasitiki manifinifi fua.
Twi[tw]
Yebetumi de nsɛm asekyerɛ nhoma (dictionary) biako mu nsɛm nyinaa agu CD biako so. Sɛ wohwɛ CD ketewa yi a etumi fa nsɛm yi nyinaa a, ɛyɛ nwonwa paa.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê titionare taatoa e tuuhia i nia i te hoê CD. Mea faahiahia mau, mea rairai roa hoi te CD!
Tzotzil[tzo]
X-och yuʼun sliklej li kʼusi chal diksionarioe, toj yan sba yutsil ta aʼiel, yuʼun jaʼ noʼox uni jayal plastiko li diskoe.
Ukrainian[uk]
Компакт-диск може зберігати інформацію, поміщену в словнику, хоча це всього-на-всього тонесенький диск з пластику.
Umbundu[umb]
Onepa yimue yitito yo DNA, yi pondola oku seleka olonumbi vialua vi sangiwa velonga limosi liovisikilo!
Venda[ve]
CD i nga vhulunga mafhungo oṱhe ane a vha kha ṱhalusamaipfi, zwine zwa vha zwithu zwi swayeaho ngauri tshenetshi tshishumiswa tsho itwa nga kupulasitiki kusekene.
Vietnamese[vi]
Một đĩa CD có thể lưu trữ toàn bộ thông tin trong một từ điển. Điều này khá ấn tượng vì đĩa CD chỉ là một mảnh nhựa.
Makhuwa[vmw]
Edisku emosa enniwerya osuka itthu siniphiyerya ompaka disionaario, eyo etthu yootikiniha okhala wira edisku etthu yaamukhaani paahi enipakiwa ni plastiku.
Wolaytta[wal]
Issi siidee issi qaalaa kochaa maxaafan deˈiyaaba ubbaa oyqqana danddayees; siidee leeˈe plasttike gidiyoogaa qoppiyo wode hegee garamiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Maibubutang ha usa nga CD an ngatanan nga impormasyon nga aada ha usa nga diksyonaryo, nga urusahon kon huhunahunaon kay an CD manipis la nga plastik.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke puke ʼi he pa fakatagi te ʼu manatu fuli ʼae ʼe tohi ʼi he tikisionalio. ʼE fakaofoofo koteʼuhi ko te pa fakatagi ʼe ko he moʼi palasitike pe ia!
Xhosa[xh]
ICD inokugcina yonke inkcazelo yencwadi, ibe oko kuyamangalisa xa ucinga ukuba iCD licwecwana nje elincinane leplastiki.
Yapese[yap]
Rayog ni ngan tay gothon reb e dictionary nga daken taab yang e CD. Gad ra gin ko re n’ey ni faan gad ra lemnag feni gilgith e CD.
Yoruba[yo]
Àwo CD kan lè gba gbogbo ìsọfúnni tó wà nínú ìwé atúmọ̀ èdè kan tàbí odindi Bíbélì. Ìyàlẹ́nu nìyẹn jẹ́ torí pé ike pẹlẹbẹ kan lásán ni àwo CD.
Yucateco[yua]
Junpʼéel discoeʼ jeʼel u páajtal u taʼakik tuláakal baʼax ku yaʼalik junpʼéel diccionarioeʼ, lelaʼ ku beetik u jaʼakʼal u yóol máak tumen chéen u chan xéetʼ plástico.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ti discu zanda guni grabárcabe guidubi naca ti diccionariu, ne ridxagayaanu nga purtiʼ nabé nalasedé ni.
Chinese[zh]
虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。
Zulu[zu]
I-CD ingamumatha konke ukwaziswa okusesichazamazwini, okuyinto ephawulekayo uma ucabangela ukuthi i-CD iwucwephe oluncane lwepulasitiki.