Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpovědnost není přehledně rozdělena mezi Unii a členské státy.
Danish[da]
Ansvarsfordelingen mellem EU og dets medlemsstater er uklar.
German[de]
Die Zuständigkeitsbereiche von Union und Mitgliedstaaten sind verschwommen.
Greek[el]
Υπάρχει σύγχυση μεταξύ των αρμοδιοτήτων της Ένωσης και των κρατών μελών της.
English[en]
Responsibilities have been muddled between the Union and its Member States.
Estonian[et]
Kohustuste jaotumises liidu ja liikmesriikide vahel valitseb ebaselgus.
Finnish[fi]
Unionin ja sen jäsenvaltioiden vastuut ovat menneet sekaisin.
French[fr]
Les responsabilités de l'Union et de ses États membres se sont emmêlées.
Hungarian[hu]
A felelősségi körök megoszlása terén nem világos a helyzet az Unió és tagállamai között.
Lithuanian[lt]
Buvo painiojamos Sąjungos ir valstybės narių atsakomybės sritys.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības un dalībvalstu pienākumi ir neskaidri.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltajiet huma mqassma b'mod xejn ċar bejn l-Unjoni u l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Er bestond verwarring over de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de Unie en de lidstaten.
Polish[pl]
Doszło do pomieszania zakresu odpowiedzialności pomiędzy Unią a jej Państwami Członkowskimi.
Portuguese[pt]
Não existe uma clara repartição das responsabilidades entre a União e os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Zodpovednosť za jednotlivé ciele bola zamiešaná medzi Úniu a členské štáty.
Slovenian[sl]
Do sedaj so si Unija in njene države članice podajale pristojnosti.
Swedish[sv]
Gränserna mellan unionen och medlemsstaterna ansvar har suddats ut.