Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم سمعت أشياء تتكسر تحتي
Bulgarian[bg]
После чух, че под мен нещо се разпада.
Czech[cs]
Najednou jsem uslyšel, jak pode mnou něco praská.
Danish[da]
Så hørte jeg noget give efter under mig.
Greek[el]
Ξαφνικά άκουσα κάτι να σπάει από κάτω μου...
English[en]
Then I heard things breaking away underneath me.
Spanish[es]
Entonces oí cosas romperse lejos, por debajo mío.
Finnish[fi]
Silloin kuulin altani ritinää.
French[fr]
J'ai entendu craquer sous moi... et j'ai compris que ce n'était pas solide.
Hebrew[he]
ואז שמעתי דברים נשברים תחתיי.
Croatian[hr]
Tad sam čuo lomljavu ispod sebe.
Hungarian[hu]
De akkor meghallottam, hogy hatalmas tömbök szakadnak le alattam.
Norwegian[nb]
Så hørte jeg at det ga etter under meg.
Dutch[nl]
Toen voelde ik dingen onder me breken.
Polish[pl]
I wtedy usłyszałem dźwięk pękającego pode mną podłoża.
Portuguese[pt]
Foi quando ouvi coisas partindo-se por debaixo de mim.
Russian[ru]
Потом я услышал, как что-то хрустит за мной.
Slovenian[sl]
Nato sem slišal, kako pod mano nekaj poka.
Serbian[sr]
A onda sam čuo kako se ispod mene nešto lomi.
Swedish[sv]
Sen hörde jag något försvinna under mig.
Turkish[tr]
Sonra altımda kırılan bir şeyler olduğunu duydum.