Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 12: 20-23; Flp 3:20) Sila naglangkob sa “Bag-ong Jerusalem” nga nakita diha sa panan-awon ni Juan ingong “nanaog gikan sa langit gikan sa Diyos.”
Czech[cs]
(Heb 12:20–23; Fil 3:20) Tvoří „Nový Jeruzalém“, který je vidět v Janově vidění, jak „sestupuje z nebe od Boha“.
Danish[da]
(He 12:20-23; Flp 3:20) De udgør „det ny Jerusalem“ som Johannes i et syn så „komme ned fra himmelen fra Gud“.
Greek[el]
(Εβρ 12:20-23· Φλπ 3:20) Απαρτίζουν τη «Νέα Ιερουσαλήμ» η οποία στο όραμα του Ιωάννη φάνηκε «να κατεβαίνει από τον ουρανό, από τον Θεό».
English[en]
(Heb 12:20-23; Php 3:20) They form the “New Jerusalem” seen in John’s vision as “coming down out of heaven from God.”
French[fr]
Ils constituent la “ Nouvelle Jérusalem ” que Jean vit en vision ‘ descendre du ciel, d’auprès de Dieu ’.
Indonesian[id]
(Ibr 12:20-23; Flp 3:20) Mereka membentuk ”Yerusalem Baru” yang dalam penglihatan Yohanes terlihat sedang ”turun dari surga dari Allah”.
Iloko[ilo]
(Heb 12:20-23; Fil 3:20) Isuda ti mangbukel iti “Baro a Jerusalem” a nakita iti sirmata ni Juan kas “bumabbaba nga aggapu idiay langit manipud iti Dios.”
Italian[it]
(Eb 12:20-23; Flp 3:20) Formano la “Nuova Gerusalemme” che nella visione di Giovanni si vede “scendere dal cielo, da Dio”.
Japanese[ja]
ヘブ 12:20‐23; フィリ 3:20)彼らは,ヨハネの幻の中で「天から,神のもとから下って来る」と描かれている「新しいエルサレム」を構成します。(
Georgian[ka]
12:20—23; ფლ. 3:20). ისინი ქმნიან იოანეს მიერ ხილვაში ნანახ „ახალ იერუსალიმს“, რომელიც „ზეციდან ღვთისგან ეშვებოდა“ (გმც.
Korean[ko]
(히 12:20-23; 빌 3:20) 그들은 요한의 환상에서 “하느님으로부터 하늘에서 내려오는” 것으로 묘사된 “새 예루살렘”을 구성한다.
Malagasy[mg]
(He 12:20-23; Fi 3:20) Izy ireo no anisan’ilay “Jerosalema Vaovao” hitan’i Jaona tao amin’ny fahitana fa “nidina avy any an-danitra avy any amin’Andriamanitra.”
Norwegian[nb]
(He 12: 20–23; Flp 3: 20) Det er de som utgjør «Det nye Jerusalem», som Johannes i sitt syn så «komme ned fra himmelen fra Gud».
Portuguese[pt]
(He 12:20-23; Fil 3:20) Constituem a “Nova Jerusalém” observada na visão de João como “descendo do céu, da parte de Deus”.
Swedish[sv]
(Heb 12:20–23; Flp 3:20) De utgör ”det nya Jerusalem”, som Johannes i sin syn såg ”komma ner från himlen från Gud”.
Tagalog[tl]
(Heb 12:20-23; Fil 3:20) Sila ang bumubuo sa “Bagong Jerusalem” na sa pangitain ni Juan ay nakitang “bumababang galing sa langit mula sa Diyos.”