Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس لا يحبون فكرة يجري تغطيتها من القرف في الكلب ،
Bulgarian[bg]
Повечето хора не харесват идеята да бъдат покрити в кучешките лайна, но това не ме притеснява толкова, колкото ролеркостери и бънджи скокове.
Czech[cs]
Většině lidí představa koupele v psích hovnech nevoní, ale mně to rozhodně nevadí tolik jako horské dráhy nebo bungee jumping.
Danish[da]
De fleste kan ikke lide tanken om at blive begravet i hundelort.
German[de]
Die meisten Leute würden sich ungern mit Hundekacke beschmieren lassen, aber mich stört das weniger als zum Beispiel
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι δεν τους αρέσει η ιδέα να καλυφθούν με σκατά σκύλου, αλλά αυτό δεν με ενοχλεί τόσο όσο θα με ενοχλούσαν τα τρενάκια του λούνα παρκ και το bungee jumping.
English[en]
Most people don't like the idea of being covered in dog shit, but that doesn't bother me nearly as much as, like, rollercoasters and bungee jumping.
Spanish[es]
A la mayoría de la gente no le gusta la idea de estar cubierta de caca de perro, pero eso no me molesta tanto como las montañas rusas y el salto con cuerdas elásticas.
Estonian[et]
Paljud inimesed ei taha ettegi kujutada koera sitaga koos olemist, kuid see ei ole minu jaoks üldse nii hull, nagu Ameerika Mäed või bendþihüpped.
Finnish[fi]
Monet ihmiset eivät pidä ideasta olla peitettynä koiran paskaan, mutta se ei vaivaa minua läheskään niin paljon kuin vuoristorata ja benjihyppy.
French[fr]
Peu de gens aiment se faire crépir de merde de chien, mais ça ne me déplaît pas autant que le grand huit ou le saut à l'élastique.
Hebrew[he]
רוב האנשים לא אוהבים להיות מכוסים בקקי של כלב, אבל זה לא מפריע לי בכלל כמו רכבות הרים וקפיצת באנג'י.
Croatian[hr]
Ljudima se ne sviđa da ih prekrijemo psećim govnima, ali meni to smeta manje nego vožnja rollercoasterom ili bungee jumping.
Hungarian[hu]
A legtöbb embernek nem tetszik a gondolat, hogy kutyaszaros legyen, de ez engem közel sem zavar annyira, mint a hullámvasút vagy a bungee-jumpie.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang tidak menyukai ide itu menjadi tertutup kotoran anjing, tapi itu tidak mengganggu saya hampir sebanyak, seperti, rollercoasters dan bungee jumping.
Italian[it]
Alla gente non piace l'idea di essere coperta di merda di cane, ma a me fa molto meno impressione, per esempio, delle montagne russe o dei bungee jumping.
Norwegian[nb]
De fleste liker ikke å bli dekket i hundebæsj, men det gjør meg ikke så mye som karuseller og strikkhopping.
Dutch[nl]
De meeste mensen worden niet graag bedekt met hondenpoep, maar dat deert me niet bijna zo veel als, zoals, achtbanen en bungee jumping.
Polish[pl]
Większość ludzi nie podoba mi się pomysł z pokryta jest gówno psa, ale to mi nie przeszkadza prawie tak samo jak, jak, kolejki i skoki na bungee.
Portuguese[pt]
Muita gente abomina ser coberta de bosta de cachorro.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor detestă să fie acoperiţi cu rahat de câine, dar pe mine nu mă deranjează aşa mult ca şi montagnes russes sau sărituri la bungee.
Slovenian[sl]
Večini ljudi ni všeč zamisel, da bi bili polni pasjega dreka, toda zame je to manj zoprno od vlakcev smrti ali bungee jumpinga.
Albanian[sq]
Shumë njerëz nuk e pëlqejnë mendimin e të qënit të mbuluar me jashtëqitje, por kjo nuk më shqetëson mua aq shumë sa, patinat apo kërcimi me litar.
Serbian[sr]
Većina ljudi ne voli da bude prekrivena pasjim govnima, ali to me nimalo ne brine kao, rolerkoster i bandži.
Swedish[sv]
Dom flesta gillar inte idén av att vara täckt av hundskit, men det gör inte mig så mycket, inte lika mycket som, berg-o-dalbanor och bungyjumping.
Turkish[tr]
Çoğu insan her tarafının köpek boku olması fikrinden hoşlanmaz, ama bu rollercoasters ve bungee jumping, yapmak gibi rahatsız etmiyor.