Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните полагат усилия да развият сътрудничество в областта на научното и техническо развитие.
Czech[cs]
Strany usilují o prohloubení spolupráce při vědecko- technologickém rozvoji.
Danish[da]
Parterne bestræber sig på at fremme samarbejdet om videnskabelig og teknologisk udvikling.
German[de]
Die Vertragsparteien bemühen sich, die Zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung zu fördern.
Greek[el]
Τα μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να εντείνουν την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία.
English[en]
The Parties will endeavour to promote cooperation on scientific and technological development.
Spanish[es]
Las Partes se esforzarán por promover la cooperación para el desarrollo científico y tecnológico.
Estonian[et]
Lepinguosalised püüavad edendada koostööd teaduse ja tehnoloogia arendamise alal.
Finnish[fi]
Osapuolet pyrkivät edistämään yhteistyötä tieteen ja teknologian kehityksen alalla.
French[fr]
Les parties s'efforcent de promouvoir la coopération en matière de développement scientifique et technologique.
Croatian[hr]
Stranke će nastojati promicati suradnju na znanstvenom i tehnološkom razvoju.
Hungarian[hu]
A felek törekednek a tudományos és technológiai fejlesztésben való együttműködés támogatására.
Italian[it]
Le parti si sforzano di promuovere la cooperazione relativa allo sviluppo scientifico e tecnologico.
Lithuanian[lt]
Šalys dės pastangas skatinti bendradarbiavimą dėl mokslo ir technologijų plėtros.
Latvian[lv]
Puses cenšas veicināt sadarbību zinātnes un tehnoloģijas attīstības jomā.
Maltese[mt]
Il-Partijit jridu jistinkaw sabiex jipromwovu l-ko-operazzjoni fuq żvilupp xjentifiku w teknoloġiku.
Dutch[nl]
De partijen streven naar samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied.
Polish[pl]
Strony starają się popierać współpracę dotyczącą rozwoju naukowego i technologicznego.
Portuguese[pt]
As partes esforçar-se-ão por promover a cooperação em matéria de desenvolvimento científico e tecnológico.
Romanian[ro]
Părțile fac eforturi ca să promoveze cooperarea în domeniul dezvoltării științifice și tehnologice.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa budú usilovať podporovať spoluprácu v rámci vedecko-technického rozvoja.
Slovenian[sl]
Pogodbenici si prizadevata spodbujati sodelovanje pri znanstvenem in tehnološkem razvoju.
Swedish[sv]
Parterna skall sträva efter att främja samarbete på området för vetenskaplig och teknisk utveckling.