Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включването на Pristidae spp. (риби-трион), всички от които са определени от Международния съюз за защита на природата като критично застрашени, в списъка на Допълнение I на CITES;
Czech[cs]
zařazení Pristidae spp. (pilounů), kteří jsou všichni uvedeni v seznamu IUCN jako kriticky ohrožení, do přílohy I úmluvy CITES,
Danish[da]
optagelse af Pristidae spp. (savfisk) (alle arter heraf er opført som kritisk truede inden for IUCN) i CITES-konventionens bilag I
German[de]
Aufnahme von Pristidae spp. (Sägefische), die von der IUCN als äußerst gefährdete Arten eingestuft wurden, in Anhang I des CITES;
Greek[el]
καταχώριση των Pristidae spp που έχουν όλα καταχωρισθεί ως κρισίμως απειλούμενα είδη από την IUCN στο Προσάρτημα Ι της CITES,
English[en]
the listing of Pristidae spp. (sawfish) which are all listed as Critically Endangered by IUCN in CITES Appendix I;
Spanish[es]
la inclusión de las especies del Pristidae spp. (pez sierra), que la UICN considera en peligro crítico, en el Apéndice I de la CITES;
Estonian[et]
kanda Pristidae spp. (saagrailised), mille kõik liigid on loetletud IUCNi punases raamatus märkega „kriitiliselt ohustatud”, CITESi I lisasse;
Finnish[fi]
saharauskujen (Pristidae spp.) sisällyttäminen CITESin liitteeseen I; kaikki niihin kuuluvat lajit on luetteloitu Maailman luonnonsuojeluliiton IUCN:n uhanalaisten lajien punaiseen listaan;
French[fr]
l'inscription, à l'annexe I de la CITES, de l'espèce Pristidae spp. (poissons-scies), qui est répertoriée par l'UICN comme une espèce très menacée,
Hungarian[hu]
az IUCN által kritikusan veszélyeztetettnek minősített fűrészrájafélék (Pristidae spp) a CITES I. függelékébe történő besorolását,
Italian[it]
l'inserimento delle specie di Pristidae (pesci sega), catalogate dall'IUCN come a grave rischio di estinzione nell'appendice I CITES;
Lithuanian[lt]
įtraukti pjūklažuves (lot. Pristidae spp) į CITES II priedą, nes TGIS įtraukė jas visas į greitai nykstančių rūšių sąrašus,
Latvian[lv]
zāģzivju (Pristidae spp.) iekļaušanu sarakstā, jo IUCN šīs sugas ir iekļāvusi CITES I pielikuma sevišķi apdraudēto sugu sarakstā;
Maltese[mt]
l-elenkar ta' l-ispeċijiet tal-Pristidae (il-Pixxisega) li huma elenkati kollha bħala f'Periklu Serju mill-IUCN fl-Appendiċi I tas-CITES;
Dutch[nl]
de opname van de Pristidae spp. (zaagvissen), die door IUCN als sterk bedreigde soorten zijn aangemerkt, in bijlage I van CITES;
Polish[pl]
wpisanie do załącznika I do konwencji CITES Pristidae spp. (ryb pił), z których wszystkie są uznane za gatunki skrajnie zagrożone przez Unię Ochrony Przyrody i jej Zasobów (IUCN);
Portuguese[pt]
a inscrição no Anexo I da CITES dos Pristidae spp. (peixes-serra), classificados pela UICN como uma espécie criticamente ameaçada;
Romanian[ro]
includerea peştilor spadă (Pristidae spp.), consideraţi de UICN ca fiind o specie ameninţată critic, în apendicele I al CITES;
Slovak[sk]
zapísanie Pristidae spp. (pilúňa), ktorého IUCN uvádza ako kriticky ohrozený druh, do zoznamu v prílohe I k dohovoru CITES,
Slovenian[sl]
uvrstitev žagaric (Pristidae spp.), ki jih IUCN označuje kot skrajno ogrožene, v dodatek I CITES;
Swedish[sv]
Förslaget om att om att familjen Pristidae (sågfiskar), vars alla medlemmar av Internationella naturvårdsunionen listats som kritiskt hotade, skall införas i bilaga I i CITES-konventionen.