Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ أدري ، ربّما يفتحون بوابات التدفّق خلال موسم الأعاصير بما يكفي لمرورهم.
Bulgarian[bg]
През сезона на ураганите отварят шлюзовете на канала под магистралата.
Bosnian[bs]
Ne znam, za vreme sezone uragana otvaraju brane ispod međudržavnog puta 10.
Czech[cs]
Během hurikánu otvírají závoru pod mezistátní č.10.
Danish[da]
De åbner sluserne i orkansæsonen under hovedvej I-10.
Greek[el]
Την εποχή των τυφώνων ανοίγουν τις πύλες υπερχείλισης στον Ι10.
English[en]
I don't know, during hurricane season they open the floodgates underneath the l-10.
French[fr]
Pendant la saison des ouragans, ils ouvrent les vannes sous la nationale.
Hebrew[he]
אני לא יודע, בתקופת ההוריקנים הם פתחו את הסכרים מתחת לאזור איי-10.
Croatian[hr]
Zbog uragana otvaraju brane na kanalu.
Hungarian[hu]
Nem tudom, a hurrikánévszakban ki szokták nyitni... a sztráda alatti zsilipet.
Italian[it]
Non so, nella stagione degli uragani aprono i canali sotto il livello I-10.
Dutch[nl]
Tijdens het orkaanseizoen zetten ze de stuwdammen onder de snelweg open.
Polish[pl]
Podczas huraganów otwierają śluzę pod międzystanową nr 10.
Portuguese[pt]
Na época dos furacões, eles abrem as comportas abaixo da rodovia I-10.
Romanian[ro]
În timpul uraganelor, deschid portile stăvilarului pe sub drumul I-10
Slovenian[sl]
V obdobju orkanov odprejo brane pod cesto.
Albanian[sq]
Shkaku i uraganave po hapin kushteta në kanal.
Serbian[sr]
Ne znam, za vreme sezone uragana otvaraju brane ispod međudržavnog puta 10.
Swedish[sv]
Under orkansäsongen öppnade de slussarna under motorväg 10.
Turkish[tr]
Kasırga olduğu zaman, bent kapaklarını açıyorlar.