Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle behandel besoekers met respek en waardigheid.
Arabic[ar]
فهو يعامل الزوَّار باحترام وكرامة.
Bangla[bn]
তারা পর্যটকদের প্রতি সম্মান ও মর্যাদা দেখায়।
Cebuano[ceb]
Ilang tagdon ang mga bisita nga matinahoron ug may dignidad.
Czech[cs]
S návštěvníky jednají uctivě a důstojně.
Danish[da]
De behandler besøgende med respekt og værdighed.
German[de]
Sie begegnen Fremden mit Achtung und Respekt.
Greek[el]
Στους επισκέπτες συμπεριφέρονται με σεβασμό και αξιοπρέπεια.
English[en]
They treat visitors with respect and dignity.
Spanish[es]
Tratan a los visitantes con respeto y dignidad.
Estonian[et]
Nad kohtlevad külalisi lugupidavalt ja väärikalt.
Finnish[fi]
He kohtelevat vierailijoita kunnioittavasti ja arvokkaasti.
French[fr]
Ils traitent les visiteurs avec respect et dignité.
Gujarati[gu]
તેઓ મહેમાનોને માન અને આદરથી આવકારે છે.
Croatian[hr]
Prema posjetiocima se ophode s poštovanjem i dostojanstveno.
Hungarian[hu]
A látogatókkal tisztelettel és méltóságteljesen bánnak.
Indonesian[id]
Mereka memperlakukan para pengunjung dengan respek dan bermartabat.
Iloko[ilo]
Naimbag ti kababalinda ken managpadagusda.
Italian[it]
Trattano i visitatori con rispetto e dignità.
Japanese[ja]
敬意を示しつつ,上品に訪問客に接します。
Kannada[kn]
ಅವರು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಮಾನಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಟ್ಟು ಉಪಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 찾아온 손님들을 존중심을 가지고 품위 있게 대합니다.
Lithuanian[lt]
Su atvykėliais jie elgiasi pagarbiai ir kilniai.
Marathi[mr]
घरी आलेल्या पाहुण्यांना ते आदराने व अदबीने वागवतात.
Norwegian[nb]
De behandler besøkende med respekt og verdighet.
Nepali[ne]
उनीहरू पाहुनाहरूसँग श्रद्धा र इज्जतसाथ व्यवहार गर्छन्।
Dutch[nl]
Ze behandelen bezoekers met respect en waardigheid.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬੜੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਾਹੁਣਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਅਤੇ ਆਦਰ-ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Do obcych odnoszą się z ogromnym szacunkiem.
Portuguese[pt]
As pessoas são cordiais e hospitaleiras, e tratam os visitantes com respeito e dignidade.
Romanian[ro]
Ei îi tratează cu respect şi cu demnitate pe turişti.
Russian[ru]
К гостям они относятся с уважением и почтением.
Slovak[sk]
K návštevníkom sa správajú s úctou a dôstojnosťou.
Slovenian[sl]
Z obiskovalci ravnajo spoštljivo in dostojanstveno.
Serbian[sr]
Prema posetiocima se ophode s poštovanjem i dostojanstvom.
Swedish[sv]
De behandlar besökare med respekt och värdighet.
Swahili[sw]
Wao huwatendea wageni kwa heshima na adhama.
Congo Swahili[swc]
Wao huwatendea wageni kwa heshima na adhama.
Tamil[ta]
வரும் விருந்தாளிகளை மரியாதையோடும் கண்ணியத்தோடும் நடத்துபவர்கள்.
Telugu[te]
వారు అతిథులను గౌరవమర్యాదలతో చూసుకుంటారు.
Thai[th]
พวก เขา ต้อนรับ ผู้ มา เยือน ด้วย ความ นับถือ และ ให้ เกียรติ.
Tagalog[tl]
Pinakikitunguhan nila ang mga panauhin nang may paggalang at dignidad.
Ukrainian[uk]
Вони раді гостям, ставляться до них із повагою і гідністю.
Urdu[ur]
وہ مہمانوں کیساتھ عزتواحترام سے پیش آتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.
Zulu[zu]
Baphatha izivakashi ngenhlonipho nangesizotha.