Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت أشدّ امنياتي
Bulgarian[bg]
Това беше най-голямото ми желание.
Bosnian[bs]
To je bila moja beskrajna želja.
Czech[cs]
Nic jiného jsem si nepřál.
Danish[da]
Der var intet, jeg ønskede mig højere.
German[de]
Nichts hab ich mir sehnlicher gewünscht.
Greek[el]
Ήταν η μεγαλύτερη επιθυμία μου.
English[en]
Nothing I myself wanted more.
Spanish[es]
Era mi más ferviente deseo.
Estonian[et]
Midagi poleks ma kirglikumalt soovinud.
Finnish[fi]
Se oli hartain toiveeni.
French[fr]
Je n'espérais que ça.
Hebrew[he]
לא היה דבר שלו ייחלתי יותר.
Croatian[hr]
Ništa si nisam više želio.
Hungarian[hu]
Semmi más vágyam nem volt.
Italian[it]
Ho aspettato con tutto me stesso.
Macedonian[mk]
Тоа беше мојата бескрајна желба.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഇത്രയേറെ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റൊരു കാര്യവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Det var ingen ting jeg lengtet mer etter.
Dutch[nl]
Dat was mijn meest vurige wens.
Polish[pl]
To było moje najgorętsze życzenie.
Portuguese[pt]
Era o meu desejo mais ardente.
Romanian[ro]
Era lucrul pe care mi-l doream cel mai mult.
Russian[ru]
Но так ничего и не дождался.
Slovenian[sl]
Ničesar si nisem bolj želel.
Serbian[sr]
To je bila moja beskrajna želja.
Swedish[sv]
Det fanns inget jag längtade mer efter.
Turkish[tr]
Bu en istediğim dileğimdi.
Vietnamese[vi]
Chẳng có điều gì làm bố thích hơn được cả.