Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подобряване на ефикасността и ефективността на управлението на компаниите и също осигуряване на по-добър контрол върху преките продажби,
Czech[cs]
- zlepšily výkonnost a účinnost svého obchodního vedení a zajistily lepší kontrolu přímých prodejů,
Danish[da]
- forbedring af virksomhedsledelsens effektivitet og gennemslagskraft og ligeledes sikring af bedre kontrol med direkte salg,
German[de]
- der Verbesserung der Effizienz und der Wirksamkeit des Managements der Unternehmen und Sicherstellung einer besseren Kontrolle des Direktvertriebs,
Greek[el]
- βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της επιχειρηματικής διαχείρισης των εταιρειών, εξασφαλίζοντας και καλύτερο έλεγχο των απευθείας πωλήσεων,
English[en]
- improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales,
Spanish[es]
- mejorar la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de las empresas y asegurarse asimismo de que mejore el control de las ventas directas;
Estonian[et]
- parandatakse äriühingute ärijuhtimise tõhusust ja tulemuslikkust ning tagatakse otsemüügi parem kontrollimine,
Finnish[fi]
- yritysten liikkeenjohtoa tehostetaan ja varmistetaan myös suoramyynnin valvonnan parantaminen,
French[fr]
- améliorer l'efficacité de la gestion des entreprises et assurer également un meilleur contrôle des ventes directes,
Irish[ga]
- feabhas a chur ar éifeachtacht agus éifeachtúlacht bhainistíocht gnó na gcuideachtaí agus rialú níos fearr ar dhíolacháin dhíreacha a áirithiú freisin,
Hungarian[hu]
- az üzleti irányítás eredményességének és hatékonyságának a javítása, a közvetlen értékesítés jobb ellenőrzésének biztosítása,
Italian[it]
- miglioramento dell'efficacia e dell'efficienza della gestione di tali società, garantendo inoltre un miglior controllo sulle vendite dirette.
Lithuanian[lt]
- našumui ir bendrovių valdymo efektyvumui didinti, taip pat geresnei tiesioginių pardavimų kontrolei užtikrinti,
Latvian[lv]
- uzlabotu uzņēmumu komercdarbības vadības efektivitāti, kā arī panāktu labāku kontroli attiecībā uz tiešo tirdzniecību,
Maltese[mt]
- it-titjib fl-effiċjenza u fl-effikaċja tat-tmexxija tan-negozju tal-kumpanniji kif ukoll l-assigurazzjoni ta' kontroll aħjar tal-bejgħ dirett,
Dutch[nl]
- verbeteren van de efficiëntie en de effectiviteit van het bedrijfsbeheer van de ondernemingen, en zorgen voor een betere controle op de directe verkoop,
Polish[pl]
- poprawie wydajności i skuteczności zarządzania spółek oraz poprawie kontroli sprzedaży bezpośredniej,
Portuguese[pt]
- melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas,
Romanian[ro]
- creşterea eficacităţii conducerii întreprinderilor şi asigurarea simultană a unui control mai bun asupra vânzărilor directe,
Slovak[sk]
- zlepšenie výkonnosti a účinnosti ich podnikového riadenia a tiež zabezpečenie lepšej kontroly priamych predajov,
Slovenian[sl]
- izboljšati učinkovitost in uspešnost poslovnega upravljanja podjetij in zagotoviti boljši nadzor neposredne prodaje,
Swedish[sv]
- Förbättrad effektivitet i företagsledningen samt bättre kontroll av den direkta försäljningen.