Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 20 Предложение за регламент Съображение 8 д (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8д) Условията за въгледобив варират в геоложко отношение в зависимост от мястото, а по отношение на социалните стандарти и стандартите в областта на безопасността и околната среда (свързани със слягането и други екологични вреди) в зависимост от политическите обстоятелства.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 20 Návrh nařízení Bod odůvodnění 8 e (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8e) Podmínky pro těžbu uhlí se liší jak z geologického hlediska v závislosti na lokalitě, tak co se týče sociálních, bezpečnostních a environmentálních norem (týkajících se poklesu půdy a dalších škod na životním prostředí) v závislosti na politických okolnostech.
Danish[da]
Ændringsforslag 20 Forslag til forordning Betragtning 8 e (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (8e) Kulindustrien har alt afhængig af lokalitet varierende geologiske betingelser og, afhængig af de politiske omstændigheder, varierende sociale, sikkerhedsmæssige og miljømæssige standarder (hvad angår terræn- og andre miljøskader).
German[de]
Änderungsantrag 20 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 8 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8e) Der Steinkohlebergbau hat je nach Standort unterschiedlich günstige geologische Bedingungen sowie aufgrund unterschiedlicher politischer Rahmenbedingungen unterschiedliche soziale, sicherheits- und umwelttechnische (Berg- und Umweltschäden betreffende) Standards zur Voraussetzung.
Greek[el]
Τροπολογία 20 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 8 ε (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8ε) Οι γεωλογικές συνθήκες μπορεί να είναι περισσότερο ή λιγότερο ευνοϊκές όσον αφορά την εξόρυξη άνθρακα, ανάλογα με την περιοχή, καθώς και τα συναφή κοινωνικά πρότυπα, τα πρότυπα ασφάλειας και τα περιβαλλοντικά πρότυπα (όσον αφορά την καθίζηση και άλλες περιβαλλοντικές ζημιές) μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις πολιτικές συνθήκες.
English[en]
Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 8 e (new) Text proposed by the Commission Amendment (8e) The conditions for coal mining vary in geological terms depending on the site, and in terms of social, safety and environmental standards (relating to subsidence and other environmental damage) depending on the political circumstances.
Spanish[es]
Enmienda 20 Propuesta de Reglamento Considerando 8 sexies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (8 sexies) El sector del carbón parte de unas condiciones geológicas más o menos favorables dependiendo de las localizaciones y las distintas condiciones en relación con las normas sociales, de seguridad y técnico-ambientales (en relación con los daños derivados de la minería y de otro tipo para el medioambiente), según los estándares de referencia.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 20 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 e (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8 e) Söekaevandamise tingimused on asukohast olenevalt geoloogilises plaanis erinevad, samuti on poliitilise olukorra tõttu erinevad sotsiaalsed, ohutus- ja keskkonnastandardid (seoses kaevandus- ja keskkonnakahjudega).
Finnish[fi]
Tarkistus 20 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 8 e kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 e) Kivihiiliteollisuudella on paikasta riippuen erilaiset geologiset edellytykset ja erilaisista poliittisista reunaehdoista riippuen myös erilaiset sosiaaliset, ympäristötekniset (kaivoksia ja muita ympäristöhaittoja koskevat) ja turvallisuusstandardit.
French[fr]
Amendement 20 Proposition de règlement Considérant 8 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 quater) Les conditions auxquelles fait face l'industrie houillère, selon le site où elle est implantée, varient en fonction des aspects géologiques et des normes en matière sociale, sécuritaire et environnementale (dégâts miniers et incidences sur l'environnement) relevant de cadres politiques divers.
Hungarian[hu]
Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat 8 e preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8e) A szénkitermelés feltételei geológiai szempontból a helyszíntől függően változnak, míg a szociális, biztonsági és környezettechnikai (a hegy- és környezetkárosodással kapcsolatos) normák tekintetében a politikai körülményektől függnek.
Italian[it]
Emendamento 20 Proposta di regolamento Considerando 8 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 quater) L'industria carboniera parte da condizioni geologiche più o meno favorevoli a seconda dei siti nonché da presupposti diversi per quanto riguarda le norme sociali, di sicurezza e tecnico-ambientali (relative ai danni minerari e ambientali), dato il diverso quadro politico di riferimento.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 20 Pasiūlymas dėl reglamento 8 e konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (8e) Geologinės anglių kasybos sąlygos skiriasi atsižvelgiant į kasybos vietą, taip pat skiriasi socialiniai, saugos ir aplinkosaugos standartai (susiję su žemės įgriuvomis ir kitokia žala aplinkai) atsižvelgiant į politines aplinkybes.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 20 Regulas priekšlikums 8.e apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (8e) Ogļu ražošanai atkarībā no vietas, kur tā tiek veikta, ir vairāk vai mazāk piemēroti ģeoloģiskie apstākļi, kā arī — atkarībā no dažādiem politiskajiem pamatnosacījumiem — tiek piemēroti atšķirīgi sociālie, drošības un vides (attiecībā uz iegrimšanu un cita veida videi nodarīto kaitējumu) standarti.
Maltese[mt]
Emenda 20 Proposta għal regolament Premessa 8 e (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8e) F'termini tal-ġeoloġija, il-kundizzjonijiet għall-estrazzjoni tal-faħam ivarjaw skont is-sit, u f'termini tal-istandards soċjali, ta' sikurezza u ambjentali (relatati maċ-ċediment tal-artijiet u danni ambjentali oħra) li jiddependu miċ-ċirkustanzi politiċi.
Dutch[nl]
Amendement 20 Voorstel voor een verordening Overweging 8 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 sexies) Per locatie variëren zowel de geologische voorwaarden voor de steenkoolwinning alsook – afhankelijk van politieke randvoorwaarden – de sociale, veiligheids- en milieutechnische (mijn- en andere milieuschade betreffende) normen.
Polish[pl]
Poprawka 20 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 8 e preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8e) Warunki geologiczne przemysłu węglowego zmieniają się w zależności od lokalizacji, a uwarunkowania dotyczące norm społecznych, bezpieczeństwa i ochrony środowiska (dotyczące szkód górniczych i innych szkód środowiskowych) zależą od sytuacji politycznej.
Portuguese[pt]
Alteração 20 Proposta de regulamento Considerando 8-E (novo) Texto da Comissão Alteração (8-E) A indústria carbonífera depende de condições geológicas mais ou menos favoráveis de acordo com a localização, bem como de diferentes condições relacionadas com as normas sociais, de segurança e ambientais (ligadas aos danos causados pela exploração do carvão e aos danos ambientais) em virtude de diferentes condições do quadro político.
Romanian[ro]
Amendamentul 20 Propunere de regulament Considerentul 8e (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (8e) Condițiile pentru extracția cărbunelui depind din punct de vedere geologic de situl respectiv, iar din punct de vedere social, al siguranței și al standardelor de mediu (legate de surpările de teren și alte daune ecologice) de circumstanțele politice.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 20 Predlog uredbe Uvodna izjava 8 e (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8e) Razmere za pridobivanje premoga so v geološkem smislu zelo različne in so glede na socialne, varnostne in okoljske standarde (na prime pogrezanje in druga škoda v okolju) odvisni od političnih okoliščin.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 20 Förslag till förordning Skäl 8c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8c) Kolindustrin har beroende på lokalisering varierande gynnsamma geologiska förutsättningar och på grund av olika politiska omständigheter varierande sociala, säkerhets- och miljötekniska standarder (med avseende på sättnings- och andra miljöskador).