Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 ምክንያቱም ለጆሯችን እንግዳ የሆነ ነገር እያሰማኸን ነው፤ ይህ ነገር ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ እንፈልጋለን።”
Azerbaijani[az]
Bizə də danış. 20 Çünki sözlərin bizə qəribə gəlir. Bunların nə demək olduğunu bilmək istəyirik».
Cebuano[ceb]
20 Kay nagpahayag kag mga butang nga bag-o sa among mga igdulungog, ug gusto namong mahibaloan kon unsay ipasabot niini.”
Danish[da]
20 Du kommer nemlig med noget der lyder mærkeligt i vores ører, og vi vil gerne vide hvad det betyder.”
Ewe[ee]
20 Elabena èle nu siwo míaƒe towo mese kpɔ o la gblɔm, eye míedi be míanya nu si tututu nu siawo fia.”
Greek[el]
20 Διότι παρουσιάζεις πράγματα που ηχούν παράξενα στα αφτιά μας, και θέλουμε να μάθουμε τι σημαίνουν».
English[en]
20 For you are introducing some things that are strange to our ears, and we want to know what these things mean.”
Estonian[et]
20 Sa kõneled asjadest, mis on meie kõrvadele võõrad, ja me tahame teada, mida need tähendavad.”
Finnish[fi]
20 Sinä otat esille asioita, joista emme ole koskaan kuulleet, ja haluamme tietää, mistä on kysymys.”
French[fr]
20 Car tu parles de choses qui sonnent de façon étrange à nos oreilles, et nous voulons savoir ce qu’elles signifient.
Ga[gaa]
20 Ejaakɛ oohã wɔtoii miinu nibii komɛi ni yɔɔ srɔto kwraa, ni wɔmiitao wɔle nɔ ni nibii nɛɛ tsɔɔ.”
Gilbertese[gil]
20 Bwa ko taekini baika boou i taningara aika ti mimi iai, ao ti kan atai nanoia.”
Gun[guw]
20 Na hiẹ to nuhe otó mítọn lẹ ma ko sè pọ́n lẹ dọ, mí sọ jlo na yọ́n nuhe onú ehelẹ zẹẹmẹdo.”
Hindi[hi]
20 क्योंकि तू ऐसी नयी बातें बता रहा है जो हमारे कानों को अजीब लगती हैं। हम जानना चाहते हैं कि इन सब बातों का क्या मतलब है।”
Hiligaynon[hil]
20 Nagahambal ka sing pila ka butang nga bag-o sa amon palamatin-an, kag luyag namon mahangpan kon ano ini.”
Haitian[ht]
20 Paske, ou vin ak kèk bagay ki sonnen dwòl nan zòrèy nou e nou vle konnen sa bagay sa yo vle di.”
Hungarian[hu]
20 Mert olyasmikkel állsz elő, amik idegenül hangzanak nekünk. Tudni akarjuk, hogy mit jelentenek ezek.”
Indonesian[id]
20 Kamu memperkenalkan hal-hal yang belum pernah kami dengar, dan kami ingin tahu artinya.”
Iloko[ilo]
20 Ta karkarna iti lapayagmi dagiti ibagbagam ket kayatmi a maammuan no ania ti kayat a sawen dagita.”
Isoko[iso]
20 Keme whọ be ta kpahe eware jọ nọ ma ri yo ẹdẹvo ho, yọ ma gwọlọ riẹ otọ eware nana.”
Italian[it]
20 Tu parli di cose che ci suonano strane, e vogliamo sapere cosa significano”.
Kongo[kg]
20 Sambu nge ke tuba mambu ya nkaka yina beto me waka ntete ve, mpi beto ke zola kuzaba kana mambu yai ke tendula inki.”
Kikuyu[ki]
20 Nĩ gũkorũo ũraria maũndũ mageni matũ-inĩ maitũ, na tũrenda kũmenya wega ũrĩa maũndũ macio moigĩte.”
Kazakh[kk]
20 Айтып жүргеніңіз құлағымызға оғаш естіледі, сондықтан оның не екенін білгіміз келеді”,— деді.
Korean[ko]
20 당신이 우리 귀에 생소한 것들을 소개하고 있는데, 그것이 무슨 뜻인지 알고 싶소.”
Kaonde[kqn]
20 Mambo ubena kufunjisha bintu byo tukyangye kumvwapo, onkao mambo, tubena kukeba’mba witubuule mwatala bino bintu.”
Ganda[lg]
20 Kubanga ebintu by’oyogerako tetubiwulirangako, era twagala okumanya kye bitegeeza.”
Lozi[loz]
20 Kakuli ubulela lika zeñwi zeutwahala kuba zesienyi mwa mazebe aluna, mi lubata kuziba kuli lika zeo litalusañi.”
Lithuanian[lt]
20 Mūsų ausys girdi tave šnekant keistus dalykus, todėl norime sužinoti, ką jie reiškia.“
Luba-Katanga[lu]
20 Mwanda utwejanga bintu bimo byeni mu matwi etu, kadi tusaka kuyuka mushintulwila bino bintu.”
Luba-Lulua[lua]
20 Bualu udi wamba amue malu adi umvuika menyi ku matshi etu, ne tudi basue kumanya tshidi malu aa umvuija.”
Luvale[lue]
20 Mwomwo uli nakuhanjika vyuma vimwe vyaungeji kumatwitwi etu, kaha tuli nakusaka tutachikize munatalikisa vyuma kanevi.”
Malay[ms]
20 Beberapa perkara yang kamu kemukakan itu kedengaran aneh, dan kami ingin mengetahui maknanya.”
Norwegian[nb]
20 For du kommer med noe som vi aldri har hørt om før, og vi vil gjerne vite hva dette betyr.»
Nepali[ne]
२० किनकि हामीले कहिल्यै नसुनेको कुरा तपाईँ सिकाउँदै हुनुहुन्छ। हामी त्यसको अर्थ जान्न चाहन्छौँ।”
Dutch[nl]
20 Want u begint over een aantal dingen die ons vreemd in de oren klinken en we willen graag weten wat die dingen betekenen.’
Pangasinan[pag]
20 Ta wala ray ibabagam a duma ed pakadngel mi, tan labay min naamtaan no antoy kabaliksan na saraya.”
Polish[pl]
20 Mówisz o czymś zupełnie nam obcym. Dlatego chcemy wiedzieć, o co właściwie chodzi”.
Portuguese[pt]
20 Porque você está apresentando algumas coisas que soam estranhas para nós, e queremos saber o que elas significam.”
Sango[sg]
20 Ndali ti so mo yeke ga na ambeni ye so ayeke fini ye na mê ti e. Ni la e ye ti hinga nda ti aye ni so mbilimbili.”
Swedish[sv]
20 Du tar upp sådant som vi aldrig har hört förut, och vi vill gärna få veta vad det betyder.”
Swahili[sw]
20 Kwa maana unaanzisha mambo yaliyo mageni masikioni mwetu, na tunataka kujua yanamaanisha nini.”
Congo Swahili[swc]
20 Kwa maana unaleta mambo mageni katika masikio yetu, na tunataka kujua mambo hayo yanamaanisha nini.”
Tamil[ta]
20 நீ சொல்கிற சில விஷயங்கள் விசித்திரமாக இருக்கின்றன; அவற்றின் அர்த்தத்தைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்” என்றார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
20 Tanba ó koʼalia kona-ba buat neʼebé foun ba ami, no ami hakarak hatene buat sira-neʼe katak sá.”
Tigrinya[ti]
20 ንኣእዛንናስ ሓድሽ ነገር ኢኻ እተስምዓና ዘለኻ፡ እዚ እንታይ ምዃኑ ድማ ክንፈልጥ ንደሊ ኢና” ድማ በልዎ።
Tagalog[tl]
20 Bago sa pandinig namin ang mga sinasabi mo, at gusto naming malaman kung ano ang ibig sabihin ng mga ito.”
Tetela[tll]
20 Nɛ dia wɛ ekɔ lo mbetsha akambo wahateye. Ndo sho nangaka mbeya kitshimudi y’akambo asɔ.”
Tongan[to]
20 He ‘okú ke ‘omai ha ngaahi me‘a ‘oku faikehe ia ki homau telingá, pea ‘oku mau loto ke ‘ilo‘i ‘a e ‘uhinga ‘o e ngaahi me‘á ni.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 Nkaambo utwaambila zintu zimwi zyeenzu mumatwi eesu, aboobo tuyanda kuzyiba ncozyaamba zintu eezyi.”
Tok Pisin[tpi]
20 Long wanem, yu kamapim ol tok i narapela kain long yau bilong mipela, na mipela i laik save long as bilong ol dispela samting.”
Tuvalu[tvl]
20 Me e ‵fou ki te motou faka‵logo a mea kolā e fai mai ne koe, kae e fia iloa ne matou a te uiga o mea konei.”
Ukrainian[uk]
20 Бо ти розповідаєш щось дивне, тому ми хочемо знати, що це таке».
Vietnamese[vi]
20 Ông nói những điều lạ tai nên chúng tôi muốn biết những điều ấy có nghĩa gì”.
Waray (Philippines)[war]
20 Kay nagyiyinakan ka hin mga butang nga bag-o ha amon pamati, ngan karuyag namon hibaroan kon ano an kahulogan hini nga mga butang.”
Yoruba[yo]
20 Nítorí àwọn ohun tó ṣàjèjì sí etí wa lò ń sọ, a sì fẹ́ mọ ohun tí wọ́n túmọ̀ sí.”