Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men det gælder kun behandlinger, som er godkendt af lægemiddelstyrelsen.
Greek[el]
Δηλώνει όμως ότι έχεις το δικαίωμα να επιλέγεις τη δική σου θεραπεία αλλά αυτό που εννοεί είναι μία θεραπεία εγκεκριμένη από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων.
English[en]
but that is interpreted as medical care that is approved.. by the Food and Drug Administration.
Spanish[es]
Sí dice que Ud. tiene derecho a escoger su propio cuidado médico pero eso es interpretado como cuidado médico aprobado por la FDA la Administración de Comida y Drogas.
Finnish[fi]
Se takaa oikeuden valita haluamansa hoito, mutta se tarkoittaa hoitoa, jonka lääkevirasto FDA on hyväksynyt.
Italian[it]
Enuncia che ha il diritto di scegliere le proprie cure mediche, ma significa un trattamento medico che sia approvato dalla FDA.
Norwegian[nb]
men det tolkes som medisinsk behandling som er godkjent av Mat og Medisindepartementet.
Dutch[nl]
maar dat wordt geïnterpreteerd als medische zorg die is goedgekeurd... door de voedsel en waren autoriteit.
Portuguese[pt]
Afirma que tem o direito de escolher os seus cuidados médicos, mas isso é interpretado como sendo cuidados médicos aprovados pela Autoridade para os Alimentos e Drogas.
Romanian[ro]
Menționează că ai dreptul să-ți alegi singur medicația, dar se interpretează ca fiind o medicație aprobată de către Administrația Medicamentelor și Alimentelor.
Slovenian[sl]
Določa, da imate pravico izbrati svojo zdravstveno nego v okviru zdravstvene oskrbe, ki jo določa administracija za prehrano in zdravila.