Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен книги, понастоящем в библиотеки, музеи или архивни учреждения се съхраняват хиляди осиротели произведения, като например снимки или аудио-визуални произведения.
Czech[cs]
Kromě knih se v knihovnách, muzeích nebo archivech v současnosti uchovávají tisíce osiřelých děl, např. fotografií a audiovizuálních děl.
Danish[da]
Ud over bøger opbevares tusinder af forældreløse værker som f.eks. fotografier og audiovisuelle værker i øjeblikket på biblioteker, museer eller arkiver.
German[de]
Abgesehen von Büchern halten Bibliotheken, Museen und Archive derzeit Tausende verwaister Werke, wie Fotografien und audiovisuelle Produktionen in ihren Beständen.
Greek[el]
Εκτός από βιβλία, χιλιάδες ορφανά έργα (π.χ. φωτογραφίες, οπτικοακουστικά έργα) βρίσκονται σήμερα στην κατοχή βιβλιοθηκών, μουσείων ή αρχείων.
English[en]
Apart from books, thousands of orphan works such as photographs and audiovisual works are currently held in libraries, museums or archives.
Spanish[es]
Aparte de libros, actualmente se conservan en bibliotecas, museos o archivos miles de obras huérfanas, como fotografías y obras audiovisuales.
Estonian[et]
Lisaks raamatutele on raamatukogudes, muuseumides ja arhiivides tuhandeid selliseid omanikuta teoseid nagu fotod ja audiovisuaalsed teosed.
Finnish[fi]
Kirjojen ohella kirjastojen, museoiden ja arkistojen kokoelmissa on nykyisin tuhansia muita orpoja teoksia, kuten valokuvia ja audiovisuaalisia teoksia.
French[fr]
Outre les livres, les bibliothèques, les musées et les archives regorgent également d'œuvres orphelines telles que photographies et œuvres audiovisuelles.
Hungarian[hu]
A könyveken kívül a könyvtárakban, múzeumokban vagy archívumokban jelenleg több ezer gazdátlan mű található, például fényképek és audiovizuális művek.
Italian[it]
A prescindere dai libri, esistono migliaia di opere orfane, come le fotografie e opere audiovisive attualmente presso biblioteche, musei o archivi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu bibliotekose, muziejuose ir archyvuose saugomos ne tik tokios knygos, bet ir tūkstančiai kitokių nežinomų autorių kūrinių, pavyzdžiui, nuotraukų ir vaizdo bei garso kūrinių.
Latvian[lv]
Līdztekus grāmatām pašreiz bibliotēkās, muzejos vai arhīvos glabājas tūkstošiem nezināmu autoru darbu, piemēram, fotoattēli un audiovizuālie darbi.
Maltese[mt]
Barra minn kotba, eluf ta’ xogħlijiet orfni bħalma huma ritratti u xogħlijiet awdjoviżivi jinsabu attwalment miżmuma fil-libreriji, il-mużewijiet u l-arkivji.
Dutch[nl]
Naast boeken berusten er momenteel ook duizenden verweesde werken in de vorm van foto's en audiovisuele werken in bibliotheken, musea en archieven.
Polish[pl]
Oprócz książek, w bibliotekach, muzeach i archiwach znajdują się obecnie tysiące utworów osieroconych takich jak fotografie i utwory audiowizualne.
Portuguese[pt]
Para além dos livros, há actualmente milhares de obras órfãs, como fotografias e obras audiovisuais, em bibliotecas, museus ou arquivos.
Romanian[ro]
În afara cărților, bibliotecile, muzeele sau arhivele dețin în prezent mii de opere orfane, precum fotografii și opere audiovizuale.
Slovak[sk]
Okrem kníh sa v knižniciach, múzeách alebo archívoch v súčasnosti uchovávajú tisíce osirelých diel, ako sú napríklad fotografie a audiovizuálne diela.
Slovenian[sl]
Poleg osirotelih knjig danes knjižnice, muzeji in arhivi hranijo na tisoče drugih osirotelih del, kot so fotografije in avdiovizualni posnetki.
Swedish[sv]
Förutom böcker, för vilka så är fallet, finns det tusentals anonyma verk i form av fotografier och audiovisuella verk i bibliotekens, museernas och arkivens samlingar.