Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека домовете ви бъдат пълни с хармония, уважение и любов.
Bislama[bi]
Bae hom blong yufala i fulap wetem pis, gud taem, gud fasin mo lav.
Cebuano[ceb]
Hinaut nga ang inyong mga panimalay mapuno sa kalinaw, panaghiusa, pagtinahuray, ug gugma.
Czech[cs]
Kéž je váš domov naplněn pokojem, harmonií, ohleduplností a láskou.
Danish[da]
Må jeres hjem være fyldt med fred, harmoni, høflighed og kærlighed.
German[de]
Mögen bei Ihnen daheim Friede, Eintracht, Rücksichtnahme und Liebe herrschen.
Greek[el]
Είθε το σπιτικό σας να είναι γεμάτο ειρήνη, αρμονία, αβρότητα και αγάπη.
English[en]
May your homes be filled with peace, harmony, courtesy, and love.
Estonian[et]
Olgu teie kodus rahu, kooskõla, heatahtlikkus ja armastus.
Finnish[fi]
Olkoon kotinne täynnä rauhaa, sopusointua, huomaavaisuutta ja rakkautta.
Fijian[fj]
Me vakasinaiti na nomuni veivale ena vakacegu, ena yalovata, na veinanumi, kei na loloma.
French[fr]
Que votre foyer soit rempli de paix, d’harmonie, de courtoisie et d’amour.
Hmong[hmn]
Thov kom nej vaj nej tsev yuav muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, kev sib haum, kev ua siab zoo thiab kev sib hlub puv npo.
Croatian[hr]
Neka vaši domovi budu ispunjeni mirom, skladom, ljubaznošću i ljubavlju.
Haitian[ht]
Se pou kay nou ranpli avèk lapè, amoni, koutwazi, ak lanmou.
Hungarian[hu]
Töltse be otthonotokat békesség, harmónia, előzékenység és szeretet!
Indonesian[id]
Semoga rumah Anda dipenuhi dengan kedamaian, keharmonisan, kesopanan, dan kasih.
Icelandic[is]
Megi heimili ykkar fyllast friði, einingu og ást.
Italian[it]
Che le vostre case siano piene di pace, di armonia, di gentilezza e di amore.
Japanese[ja]
皆さんの家庭が平安と調和,礼節,そして愛で満たされますように。
Georgian[ka]
დაე თქვენი სახლი იყოს სავსე სიმშვიდით, ჰარმონიით, თავაზიანობით და სიყვარულით.
Korean[ko]
여러분의 가정이 화평과 조화, 친절과 사랑으로 가득 차기를 바랍니다.
Kosraean[kos]
Lwelah lohm suwos in sesseslah ke mihslac, engan, kuhlwacng, ac luhngse.
Lingala[ln]
Tika ete bandako na bino etonda na kimia, boyokani, boboto mpe bolingo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ, ຄວາມຖື ກຕ້ອງ ປອງ ດອງ, ຄວາມ ສຸພາບ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Tegul jūsų namai būna pilni ramybės, darnos, supratingumo ir meilės.
Latvian[lv]
Kaut jūsu mājas būtu piepildītas ar mieru, saskaņu, laipnību un mīlestību.
Malagasy[mg]
Enga anie ny tokantranonareo ho feno fiadanana, filaminana, fanajana ary fitiavana.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe kapijuknen ko ami ren obrak kōn aenōm̧m̧an, jokkuun wōt juon, meanwōd, im iakwe.
Mongolian[mn]
Гэр бүлүүд тань амар амгалан, эв эе, хүндэтгэл мөн хайраар дүүрэн байх болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte deres hjem være fylt med harmoni, høflighet og kjærlighet.
Dutch[nl]
Moge uw huis vervuld zijn van vrede, harmonie, hoffelijkheid en liefde.
Palauan[pau]
A rekeblimiu bol mui er a budech, kltalreng, ungil omereuul, me a beltikelreng.
Polish[pl]
Niech wasze domy wypełnia pokój, harmonia, życzliwość i miłość.
Portuguese[pt]
Que seu lar esteja repleto de paz, harmonia, cortesia e amor.
Romanian[ro]
Fie ca ale dumneavoastră cămine să fie pline de pace, armonie, amabilitate şi dragoste.
Slovak[sk]
Kiež sú vaše domovy naplnené pokojom, harmóniou, ohľaduplnosťou a láskou.
Samoan[sm]
Ia faatutumu o outou maota ma laoa i le filemu, toafimalie, faaaloalo, ma le alofa.
Swedish[sv]
Må era hem fyllas av frid, harmoni, vänlighet och kärlek.
Tagalog[tl]
Nawa’y mapuno ng kapayapaan, pagkakasundo, paggalang at pagmamahalan ang inyong mga tahanan.
Tongan[to]
ʻOfa ke fonu homou ʻapí ʻi he melinó, maʻumaʻulutá, tokaʻí pea mo e ʻofá.
Tahitian[ty]
Ia î na to tatou mau fare i te hau, te au maitai, te peu maitai e te here.
Ukrainian[uk]
Нехай ваші домівки будуть сповнені миру, злагоди, ввічливості й любові.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho ngôi nhà của các anh chị em tràn đầy bình an, hòa thuận, nhã nhặn và yêu thương.