Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at der på et tidligt tidspunkt kan gives varsel om, at BSE eller scrapie er opstået eller forekommet, gennemfører hver enkelt medlemsstat et årligt overvågningsprogram på de i bilaget fastsatte betingelser.
Greek[el]
Για να καταστεί δυνατή η έγκαιρη προειδοποίηση σχετικά με την εμφάνιση ή κρούσμα της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου των προβάτων, κάθε κράτος μέλος πραγματοποιεί ετήσιο πρόγραμμα παρακολούθησης σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα.
English[en]
In order to give early warning of the emergence or occurrence of BSE or scrapie, each Member State shall carry out an annual programme of monitoring in accordance with the conditions laid down in the Annex.
Spanish[es]
Con el fin de señalar cuanto antes la aparición o la repetición de un caso de EEB o de tembladera, todos los Estados miembros establecerán un programa anual de seguimiento en las condiciones fijadas en el anexo.
Finnish[fi]
Ennakkovaroituksen antamiseksi BSE- tai scrapie- taudin esiintulosta tai esiintymisestä on kaikkien jäsenvaltioiden toteutettava vuotuinen valvontaohjelma liitteessä mainittujen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
Afin d'être en mesure de signaler dans les plus brefs délais l'apparition d'un premier ou d'un nouveau cas d'ESB ou de tremblante, tous les États membres mettent en place un programme annuel de surveillance conformément aux conditions fixées à l'annexe.
Italian[it]
Al fine di poter segnalare tempestivamente la comparsa o la presenza della BSE o della scrapie, ciascuno Stato membro attua un programma annuale di sorveglianza conformemente alle condizioni stabilite nell'allegato.
Dutch[nl]
Teneinde vroegtijdig te waarschuwen dat BSE of scrapie is ontstaan of dat zich een geval daarvan heeft voorgedaan, legt elke lidstaat bewakingsprogramma's met een looptijd van telkens één jaar ten uitvoer overeenkomstig de in de bijlage vervatte voorwaarden.
Portuguese[pt]
Para que possam alertar rapidamente em relação à aparição ou à ocorrência de casos de BSE e de tremor epizoótico dos ovinos, todos os Estados-membros devem levar a cabo um programa anual de controlo nos termos constantes do anexo.
Swedish[sv]
För att på ett tidigt stadium kunna varna om uppkomst eller förekomst av BSE eller skrapie, skall varje medlemsstat genomföra ett årligt övervakningsprogram enligt villkoren i bilagan.