Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
скрубер (PS) в тръбопровода за вземане на проби (само CFV-CVS);
Czech[cs]
čistič (PS) v odběrné soustavě (pouze CFV-CVS);
Danish[da]
En trykudligner (PS) i udtagningsledningen (kun CFV-CVS).
German[de]
ein Druckdämpfungsventil (PS) in der Probenahmeleitung (nur bei der CVS-Anlage mit kritisch durchströmtem Venturirohr).
Greek[el]
έναν αναστολέα (PS) στον σωλήνα δειγματοληψίας (CFV-CVS μόνο)·
English[en]
A scrubber (PS), in the sampling line (CFV-CVS only);
Spanish[es]
Un limpiador (PS) en el conducto de muestreo (solo para muestreo a volumen constante con venturi de flujo crítico).
Estonian[et]
puhastusfilter (PS) proovivõtutorustikus (ainult CFV-CVS puhul);
Finnish[fi]
Puhdistin (PS) näytteenottolinjassa (vain CFV-CVS).
French[fr]
Un épurateur (PS) dans la conduite de prélèvement (CFV-CVS uniquement);
Croatian[hr]
Skruber (PS), u liniji za uzorkovanje ( samo kod konstantnog volumena i venturi mlaznice - CFV-CVS );
Hungarian[hu]
gázmosó (PS) a mintavevő vezetékben (csak CFV-CVS);
Italian[it]
uno stabilizzatore (PS), nel condotto di prelievo (solo per il sistema CFV — CVS);
Lithuanian[lt]
skruberis (PS), esantis mėginių ėmimo linijoje (tik CFV-CVS atveju);
Latvian[lv]
rupjš filtrs (PS) paraugu ņemšanas caurulē (tikai CFV-CVS).
Maltese[mt]
Scrubber (PS), fil-medda tat-teħid tal-kampjuni (CFV-CVS biss);
Dutch[nl]
een trillingdemper (PS) in de bemonsteringsleiding (alleen bij CFV-CVS);
Polish[pl]
skrubera (PS) na ciągu pobierania próbek (wyłącznie CFV-CVS);
Portuguese[pt]
Um depurador (PS) na conduta de recolha de amostras (só para CFV-CVS).
Romanian[ro]
un filtru de gaze (PS) în conducta de prelevare (numai pentru sistemul CVS cu tub Venturi cu curgere critică);
Slovak[sk]
práčka na plyn (PS) v odbernom potrubí (len CFV – CVS);
Slovenian[sl]
blažilnik (PS) v cevi za vzorčenje;
Swedish[sv]
En tryckstötdämpare (PS) i provtagningsledningen (endast för CFV-CVS).