Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتستمري بتعريض مستقبلها للخطر
Bosnian[bs]
Prestani joj ugrozavati buducnost.
Czech[cs]
Přestaň ohrožovat její budoucnost.
German[de]
Machen Sie nicht damit weiter, Ihre Zukunft aufs Spiel zu setzen.
Greek[el]
Μη συνεχίζεις να βάζεις σε κίνδυνο το μέλλον της.
English[en]
Do not continue to jeopardize her future.
Spanish[es]
No sigas poniendo en riesgo su futuro.
Estonian[et]
Ära ürita enam mu tütre tulevikku ohtu seada.
Finnish[fi]
Älä vaaranna hänen tulevaisuuttaan.
Hebrew[he]
אל תמשיכי לסכן את העתיד שלה.
Hungarian[hu]
Ne veszélyeztesd tovább a jövőjét!
Italian[it]
Non continuare a compromettere il suo futuro.
Dutch[nl]
Stop met haar toekomst op het spel te zetten.
Polish[pl]
Przestań narażać jej przyszłość.
Portuguese[pt]
Não continues a prejudicar o futuro dela.
Romanian[ro]
Nu continua să-i pui viitorul în pericol.
Russian[ru]
Прекрати подвергать опасности ее будущее
Slovak[sk]
Neohrozuj ďalej jej budúcnosť.
Serbian[sr]
Prestani joj ugrožavati budućnost.
Swedish[sv]
Sluta äventyra hennes framtid.
Thai[th]
อย่าทําลายอนาคตเธออีก
Turkish[tr]
Geleceğini riske atmayı bırak.