Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изисква всяка една инвестиционна категория на даден фонд да отговаря на инвестиционните критерии на Финансовите насоки.
Czech[cs]
Komise vyžaduje, aby veškeré investiční třídy fondu respektovaly investiční kritéria finančních základních směrů.
Danish[da]
Kommissionen kræver, at en fonds investeringsklasser opfylder investeringskriterierne i de finansielle retningslinjer.
German[de]
Die Kommission verlangt, dass alle Anlageklassen, in die ein Fonds investiert, die in den Finanzleitlinien genannten Anlagekriterien erfüllen.
Greek[el]
Η Επιτροπή απαιτεί να πληρούν όλες οι κατηγορίες επενδύσεων ενός αμοιβαίου κεφαλαίου τις προϋποθέσεις επενδύσεων των δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
The Commission requires that all investment classes of a fund need to respect the investment criteria of the Financial Guidelines.
Spanish[es]
La Comisión exige que todas las categorías de inversión de un fondo respeten los criterios de inversión de las Directrices financieras.
Estonian[et]
Komisjon nõuab, et kõik fondi investeeringute liigid vastaksid finantssuunistes sätestatud investeerimise kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Komissio edellyttää, että rahaston kaikkien sijoitusluokkien on täytettävä taloudellisissa suuntaviivoissa vahvistetut sijoituskriteerit.
French[fr]
La Commission exige que toutes les catégories d’investissement d’un fonds respectent les critères d’investissement des lignes directrices financières.
Hungarian[hu]
A Bizottság elvárja, hogy az alapok minden befektetési osztálya tiszteletben tartsa a pénzügyi iránymutatások befektetési kritériumait.
Italian[it]
La Commissione esige che tutte le categorie di investimento di un fondo rispettino i criteri di investimento stabiliti negli Orientamenti finanziari.
Lithuanian[lt]
Komisija reikalauja, kad visos fondo investicijų klasės atitiktų Finansinių gairių investavimo kriterijus.
Latvian[lv]
Komisija pieprasa, lai visas ieguldījumu kategorijas atbilstu Finanšu pamatnostādnēs noteiktajiem ieguldījumu kritērijiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tirrikjedi li l-klassijiet kollha ta' l-investiment ta' fond għandhom jirrispettaw il-kriterji ta' investiment tal-Linji Gwida Finazjarji.
Dutch[nl]
De Commissie verlangt dat alle beleggingscategorieën van een fonds aan de beleggingscriteria van de financiële richtsnoeren voldoen.
Polish[pl]
Komisja wymaga, aby wszystkie klasy inwestycji funduszu spełniały kryteria inwestycyjne określone w wytycznych finansowych.
Portuguese[pt]
A Comissão exige que todas as categorias de investimento de um fundo respeitem os critérios de investimento das directrizes financeiras.
Romanian[ro]
Comisia solicită respectarea criteriilor de investiţii stabilite prin orientările financiare de către toate categoriile de investiţii ale unui fond.
Slovak[sk]
Komisia vyžaduje, aby všetky investičné triedy fondu rešpektovali investičné kritériá finančných usmernení.
Slovenian[sl]
Komisija zahteva, da morajo vsi naložbeni razredi sklada upoštevati merila za vlaganja iz finančnih smernic.
Swedish[sv]
Kommissionen kräver att alla investeringsslag i en fond skall motsvara investeringskriterierna i de ekonomiska riktlinjerna.