Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يكفل حائزو المعدات المستعملة الذين يتولون عملية النقل أن تكون مصحوبة بمستندات ملائمة وفقاً للفقرات 24، و26، و29، و30، و39 من تلك المبادئ التوجيهية، وأن تتوفر للمعدات الحماية من التلف أثناء النقل والشحن والتفريغ، وخاصة عن طريق التغليف المناسب أو الرصّ الملائم للحمولة حتى يتسنى توضيح أن الأصناف المعنية ليست نفايات إلكترونية على نحو ما ذكر في الفرع ثالثاً من هذه المذكرة.
English[en]
Holders of used equipment who arrange the movement should ensure that it is accompanied by appropriate documentation according to paragraphs 24, 26, 29, 30 and 39 of those guidelines and that it is appropriately protected against damage during transportation, loading and unloading, in particular through sufficient packaging or appropriate stacking of the load in order to demonstrate that the items concerned are not e-waste as indicated in section III of the present note.
French[fr]
Le détenteur d’équipement usagé qui organise le transport devrait veiller à ce que les documents appropriés requis aux paragraphes 24, 26, 29, 30 et 39 – des présentes directives soient tenus à disposition et à ce que la cargaison soit protégée de manière appropriée contre les dommages pouvant survenir lors du transport, du chargement et du déchargement, en particulier par un emballage suffisant et un empilage approprié, et ce afin de démontrer que les articles concernés ne sont pas des DEEE, comme indiqué dans la section III de la présente note.
Russian[ru]
Владельцы бывшего в употреблении оборудования, которые организуют перевозку, должны обеспечить, чтобы оно было укомплектовано надлежащей сопроводительной документацией в соответствии с пунктами 24, 26, 29, 30 и 39 этого руководства и было надлежащим образом защищено от повреждения при перевозке, погрузке и разгрузке, в частности за счет достаточной упаковки или надлежащего размещения груза, с тем чтобы продемонстрировать, что указанные изделия не являются э-отходами, как указано в разделе III настоящей записки.
Chinese[zh]
安排转移的旧设备持有者应确保根据本准则第24、26、29、30和39段的要求随附相关文件,并确保在运输、装载和卸载过程中采取适当防护措施,尤其应进行充分包装和妥当堆放,以表明这些设备不是本说明第三节所述的电子废物。