Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostninger ved stuvning og eventuelt ved aflæsning fra paller afholdes af køberen af skummetmælkspulveret.
Greek[el]
Τα ενδεχόμενα έξοδα τακτοποίησης και εκφόρτωσης από τις παλέτες βαρύνουν τον αγοραστή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.
English[en]
The stowage costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the skimmed milk powder.
Spanish[es]
Los gastos de estiba y, llegado el caso, descarga de las paletas correrán a cargo del comprador de la leche desnatada en polvo.
Finnish[fi]
Rasvattoman maitojauheen ostaja vastaa ahtauksen ja tarvittaessa kuormalavoilta siirtämisen kustannuksista.
French[fr]
Les frais d'arrimage et, le cas échéant, de dépalettisage sont à la charge de l'acheteur du lait écrémé en poudre.
Italian[it]
Le spese di fissaggio e, ove del caso, di scaricamento dai pallet sono a carico dell'acquirente del latte scremato in polvere.
Dutch[nl]
De kosten voor het sjorren van de producten en, eventueel, het van de laadborden afladen zijn voor rekening van de koper van het mageremelkpoeder.
Swedish[sv]
Kostnaderna för stuvning och eventuell lossning från pallar skall bäras av köparen av skummjölkspulvret.