Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت لملجأ فوستر... ... و انتقلنا للغرب الى لاس فيجاس...
Bulgarian[bg]
Пратиха ме в сиропиталище после се преместих във Лас Вегас и сега работя в казино.
Czech[cs]
Ujala se mě jedna rodina. Přestěhovali jsme se do Las Vegas a teď pracuju v jednom kasinu.
Danish[da]
Jeg kom på børnehjem, og vi flyttede vest på til Las Vegas, og nu arbejder jeg på et Casino.
Greek[el]
Πήγα σε ανάδοχη οικογένεια και μετακομίσαμε δυτικά στο Λας Βέγκας και τώρα δουλεύω σε καζίνο.
English[en]
I went to a foster home and we moved out west to Las Vegas and now I work in a casino.
Spanish[es]
Fui a un orfanato y nos mudamos al oeste, en Las Vegas y ahora trabajo en un casino.
Estonian[et]
Ma läksin kasuperesse... ja me kolisime läände Las Vegasesse... ja nüüd ma töötan kasiinos.
Finnish[fi]
Menin kasvastuskotiin ja muutimme lännestä Las Vegasiin ja nyt teen töitä kasinolla.
Hebrew[he]
הלכתי לבית שמאמץ... ואז עברנו למערב... ללאס וגאס... ועכשיו אני עובד בקזינו...
Croatian[hr]
Bio sam u domu za nezbrinutu djecu i prebačeni smo na zapad, Las Vegas i sada radim u kasinu.
Hungarian[hu]
Nevelöszülökhöz kerültem, és Las Vegasba költöztünk. És most egy kaszinóban dolgozom.
Lithuanian[lt]
Aš ėjau į auklės namus ir mes nuvykome į Las Vegas o dabar aš dirbu kazino.
Macedonian[mk]
Бев во дом за незгрижени деца и не префрлиа на запад Las Vegas и сега работам во казино.
Norwegian[nb]
jeg kom på barnehjem.... og vi flyttet vestover til Las Vegas........ og nå arbeider jeg på et Casino.
Dutch[nl]
Ik ging naar een pleeggezin... en we vertrokken naar Las Vegas. En nu werk ik in een casino.
Polish[pl]
Byłem w rodzinie zastępczej i przeprowadziliśmy się na zachód do Las Vegas a teraz pracuje w kasynie.
Portuguese[pt]
Fui para um lar adoptivo e fomos para oeste para Las Vegas e agora trabalho num casino.
Romanian[ro]
Am plecat la o casă de îngrijire apoi ne-am mutat spre vest în Las Vegas şi acum lucrez într-un cazinou.
Serbian[sr]
Bio sam u domu za nezbrinutu decu i prebačeni smo na zapad Las Vegas i sada radim u kazinu.
Swedish[sv]
Jag hamnade i fosterhem och vi flyttade västerut till Las Vegas och nu jobbar jag på ett casino.
Turkish[tr]
Büyüdüğüm eve gittim ve Las Vegas'ın batısına taşındık ve şimdi bir gasino da çalışıyorum.