Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter udbudsprocedurerne i 1993, 1994 og 1995 blev der ydet støtte til i alt 51 703 transmissionstimer i 16:9-formatet (jf. tabel 9.10) og til 17 036 produktionstimer i og konverteringstimer til 16:9-formatet (jf. tabel 9.11).
German[de]
Nach den Ausschreibungsverfahren in den Jahren 1993, 1994 und 1995 wurde insgesamt die Bezuschussung von 51 703 Stunden Ausstrahlung im 16:9-Format (siehe Tabelle 9.10) und von 17 036 Stunden Produktion und Umformatierung im 16:9-Format (siehe Tabelle 9.11) genehmigt.
Greek[el]
Κατόπιν των διαδικασιών πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών του 1993, 1994 και 1995, καταβλήθηκαν επιχορηγήσεις για ένα σύνολο 51 703 ωρών μετάδοσης σε σχήμα 16:9 (βλέπε πίνακα 9.10) και 17 036 ωρών παραγωγής και μετεγγραφής σε σχήμα 16:9 (βλέπε πίνακα 9.11).
English[en]
Following tendering procedures in 1993, 1994 and 1995, subsidies were granted for a total of 51 703 hours of broadcasting in the 16:9 format (see Table 9.10) and for 17 036 hours of production and reformatting in 16:9 (see Table 9.11).
Spanish[es]
Tras los procedimientos de licitación de 1993, 1994 y 1995, se concedieron subvenciones por un total de 51 703 horas de difusión en formato 16:9 (véase el cuadro 9.10) y de 17 036 horas de producción y de conversión a 16:9 (véase el cuadro 9.11).
Finnish[fi]
Vuosien 1993, 1994 ja 1995 tarjouspyyntömenettelyjen jälkeen myönnettiin tukea yhteensä 51 703 tunnilta, joina ohjelmaa oli lähetetty 16:9-sivusuhteessa (ks. taulukko 9.10.), sekä 17 036 tunnilta, joina ohjelmia oli tuotettu 16:9-sivusuhteessa tai formatoitu uudelleen 16:9-sivusuhteeseen (ks. taulukko 9.11.).
Italian[it]
In seguito alle procedure di gare d'appalto del 1993, 1994 e 1995, sono state concesse delle sovvenzioni per un totale di 51 703 ore di trasmissione nel formato 16:9 (cfr. la tabella 9.10) e di 17 036 ore di produzione e di remastering in 16:9 (cfr. la tabella 9.11).
Dutch[nl]
Ten gevolge van de procedures voor aanbesteding bij inschrijving in respectievelijk 1993, 1994 en 1995, zijn er subsidies toegekend voor in totaal 51 703 uur aan zendtijd in 16:9-formaat (zie tabel 9.10) en 17 036 uur aan produktie en conversie in 16:9 (zie tabel 9.11).
Portuguese[pt]
Na sequência de concursos efectuados em 1993, 1994 e 1995, foram concedidas subvenções relativas a um total de 51 703 horas de emissão no formato 16:9 (ver quadro 9.10) e de 17 036 horas de produção e de reformatagem para formato 16:9 (ver quadro 9.11).
Swedish[sv]
Efter anbudsinfordringar 1993, 1994 och 1995 hade subventioner beviljats för totalt 51 703 sändningstimmar i 16:9-format (se tabell 9.10) och för 17 036 produktions- och konverteringstimmar i 16:9-format (se tabell 9.11).