Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, всеки понякога се изолира, знаеш.
Czech[cs]
Hele, každý člověk musí mít něco jako ulitu, víš?
Greek[el]
Άκου, όλοι τρυπώνουμε στο καβούκι μας.
English[en]
Listen, everybody's gotta put the hard shell on, you know?
Spanish[es]
Escucha, todos tienen que ponerse el caparazón duro, ¿sabes?
Finnish[fi]
Jokaisen täytyy kovettaa itsensä.
French[fr]
Écoute, tout le monde se protège comme il peut, tu sais.
Hebrew[he]
תראי, כל אחד עוטה על עצמו שריון, מבינה?
Croatian[hr]
Svatko jednom stavi teški oklop.
Hungarian[hu]
Ilyenkor mindenki megkeményedik.
Italian[it]
Ascolta, tutti usano una specie di copertura, lo sai?
Dutch[nl]
Iedereen moet zich beschermen, hoor.
Polish[pl]
Każdy musi nosić na sobie twardą skorupę.
Portuguese[pt]
Escuta, todo mundo tem que colocar essa casca dura, sabe?
Romanian[ro]
Ascultă, fiecare trebuie să se protejeze.
Turkish[tr]
Dinle, herkesin hayatında sert karşıladığı durumlar olabilir