Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kedeligt at høre udtalelser fra EU's tjenestemænd om, at ingen havde forudset en sådan vækst i Kina, da man drøftede Kinas medlemskab af Verdenshandelsorganisationen for 10 år siden.
German[de]
Es stimmt schon traurig, wenn Vertreter der Europäischen Union jetzt verlauten lassen, dass bei den Verhandlungen über die Aufnahme Chinas in die WTO vor zehn Jahren niemand mit einem derartigen Wachstum in China gerechnet hatte.
Greek[el]
Είναι λυπηρό να ακούει κανείς δηλώσεις αξιωματούχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι κατά τις διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ πριν από δέκα χρόνια κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί μια τέτοια ανάπτυξη της κινέζικης οικονομίας.
English[en]
It is sad to hear statements by European Union officials that when China's membership of the WTO was negotiated ten years ago, no one imagined such growth in China.
Spanish[es]
Es triste escuchar narrar a los funcionarios de la Unión Europea que cuando se negoció la entrada de China en la OMC hace diez años, nadie imaginó semejante crecimiento en China.
Finnish[fi]
On surullista kuulla Euroopan unionin virkamiesten kertovan, että neuvoteltaessa Kiinan jäsenyydestä WTO:ssa kymmenen vuotta sitten kukaan ei kuvitellut Kiinan kasvavan tällaista vauhtia.
French[fr]
Il est désolant d’entendre des responsables de l’Union européenne déclarer que, lors des négociations d’adhésion de la Chine à l’OMC il y a dix ans, personne n’imaginait que ce pays connaîtrait une telle croissance.
Italian[it]
E’ sconcertante udire funzionari dell’Unione europea ammettere che dieci anni fa, quando venne negoziata l’adesione della Cina all’OMC, nessuno immaginava le proporzioni che avrebbe assunto la crescita cinese.
Dutch[nl]
Het is triest om in verklaringen van EU-functionarissen te beluisteren dat niemand zich tien jaar geleden, toen er werd onderhandeld over de toetreding van China tot de WTO, kon voorstellen dat China een groei van deze omvang zou doormaken.
Portuguese[pt]
É triste ouvir responsáveis da União Europeia dizerem que, quando a adesão da China à OMC foi negociada, há dez anos, ninguém imaginava que a China crescesse tanto.
Swedish[sv]
Det är sorgligt att höra EU:s tjänstemän säga att ingen förväntade sig en sådan tillväxt i Kina när man förhandlade om Kinas medlemskap i WTO för tio år sedan.