Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة إجراء عمليات نقل داخلية بين أماكن تابعة لنفس المؤسسة، ينبغي أن تكون تدابير الحماية خلال عملية النقل من نفس مستوى تدابير الحماية التي تطبق في الأماكن التي تُخزن فيها المواد النووية.
English[en]
In the case of internal transfers between areas within the same establishment, protective measures during transfer must be of a level equivalent to that of the protective measures applied in the areas where the nuclear materials are stored.
Spanish[es]
En lo relativo a los traslados internos entre dos zonas de una misma instalación, las medidas de protección durante el traslado deben ser de un nivel equivalente a las aplicadas en las zonas de depósito de los materiales nucleares.
French[fr]
En cas de transferts internes entre zones d’un même établissement, les mesures de protection en cours de transfert doivent être d’un niveau équivalant à celui des mesures de protection appliquées dans les zones où les matières nucléaires sont entreposées.
Russian[ru]
В случае внутренних перемещений между зонами в рамках одного предприятия меры защиты должны быть аналогичны мерам защиты, применяемым в зонах хранения ядерных материалов.
Chinese[zh]
同一设施不同区域之间的内部转移,转移时的防护措施必须比照核材料储存区内所适用的防护措施。