Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Jungfrauspoorlyn kan jou, in minder as ’n uur, van Kleine Scheidegg na die kruin van Europa neem.
Arabic[ar]
من كلاينه شايدك، يمكن ان تأخذكم سكة حديد يونڠفْراو، في اقل من ساعة، الى اعلى اوروپا.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Kleine Scheidegg, ang tren sa Jungfrau makadala kanimo, sa wala pay usa ka oras, ngadto sa ibabaw sa Uropa.
Czech[cs]
Z Kleine Scheidegg vás železnice Jungfrau vyveze za necelou hodinu na vrcholek Evropy.
Danish[da]
På mindre end en time kan Jungfraujernbanen bringe dig fra Kleine Scheidegg til Europas top.
Greek[el]
Από το Κλάινε Σάιντεκ, η σιδηροδρομική γραμμή Γιούνγκφραου μπορεί να σας μεταφέρει, σε λιγότερο από μια ώρα, στην κορυφή της Ευρώπης.
English[en]
From Kleine Scheidegg, the Jungfrau railway can take you, in less than an hour, to the top of Europe.
Spanish[es]
Desde Kleine Scheidegg, el ferrocarril de la Jungfrau le puede llevar, en menos de una hora, hasta la cima de Europa.
Finnish[fi]
Kleine Scheideggistä Jungfraun rautatie voi viedä sinut alle tunnissa Euroopan katolle.
French[fr]
Au départ de Kleine Scheidegg, le Chemin de fer de la Jungfrau vous mènera, en moins d’une heure, sur le toit de l’Europe.
Hiligaynon[hil]
Halin sa Kleine Scheidegg, ang riles sang Jungfrau magadala sa imo, sa wala pa isa ka oras, sa putukputukan sang Europa.
Hungarian[hu]
A Jungfrau vasút Kleine Scheideggtől kevesebb mint egy óra alatt elvisz téged Európa csúcsára.
Iloko[ilo]
Manipud Kleine Scheidegg, ti riles ti Jungfrau ipannakayo, iti nakurang pay a maysa nga oras, iti tapaw ti Europa.
Italian[it]
Dal passo della Piccola Scheidegg, la ferrovia della Jungfrau può portarvi, in meno di un’ora, alla stazione più elevata d’Europa.
Japanese[ja]
クライネ‐シャイデックからユングフラウ鉄道に乗れば,1時間足らずでヨーロッパの頂に到着します。
Norwegian[nb]
Fra Kleine Scheidegg kan Jungfrau-banen ta deg opp til Europas tak på mindre enn en time.
Dutch[nl]
Vanaf de Kleine Scheidegg kan de Jungfraubaan u binnen het uur naar de top van Europa brengen.
Polish[pl]
Z przełęczy Kleine Scheidegg dotrzesz koleją na szczyt Europy w niespełna godzinę.
Portuguese[pt]
Partindo de Kleine Scheidegg, a ferrovia Jungfrau pode levá-lo em menos de uma hora ao topo da Europa.
Russian[ru]
От перевала Клейне Шейдегг по юнгфрауской железной дороге ты можешь меньше чем через час доехать до вершины Европы.
Slovak[sk]
Z Kleine Scheidegg vás môže jungfrauská železnica za necelú hodinu doviezť na vrchol Európy.
Swedish[sv]
Jungfraujärnvägen kan på mindre än en timme ta dig från Kleine Scheidegg upp till Europas topp.
Tagalog[tl]
Mula sa Kleine Scheidegg, maaari kang dalhin ng daang-bakal ng Jungfrau, nang wala pang isang oras, tungo sa taluktok ng Europa.
Turkish[tr]
Kleine Scheidegg’den yola çıkarak, Jungfrau demiryolu sizi bir saatten daha kısa bir zaman içinde Avrupa’nın tepesine götürebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te pereoo auahi no Jungfrau e afai ia oe mai Kleine Scheidegg e tae atu ai i nia i te tupuai mou‘a no Europa i roto iti a‘e i te hoê hora.
Ukrainian[uk]
Поїздом від Кляйне Шайдек у напрямку Юнґфрау ви можете досягнути вершину Європи швидше, ніж за годину.
Zulu[zu]
Kusukela eKleine Scheidegg, umzila waseJungfrau ungakuyisa esiqongweni saseYurophu ngesikhathi esingaphansi kwehora.