Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се основава на доклада на СВО в съответствие с член 86, параграф 3 от ФР за главните констатации от одити, в съответствие с професионалните стандарти по въпроси относно значителното излагане на риск и контрол на риска, както и по въпроси на управлението на равнище на институцията.
Czech[cs]
Je založena na zprávě útvaru interního auditu vypracované v souladu s čl. 86 odst. 3 finančního nařízení, pokud jde o hlavní zjištění auditu, a v souladu s profesními normami, pokud jde o významné vystavení riziku a o otázky kontroly a řízení orgánu.
Danish[da]
Den er baseret på IAS' revisionsberetning, der er udarbejdet i henhold til finansforordningens artikel 86, stk. 3, og som beskriver de vigtigste revisionsresultater og i overensstemmelse med de faglige standarder behandler væsentlige risikoeksponeringer og spørgsmål om kontrol og forvaltningspraksis.
German[de]
Der Bericht stützt sich auf den Prüfungsbericht des IAS nach Artikel 86 Absatz 3 der Haushaltsordnung, in dem die wichtigsten Prüfungsfeststellungen genannt und – auf der Grundlage von berufsspezifischen Standards – die wesentlichen Risikofaktoren, verschiedene Kontrollaspekte und Corporate-Governance-Fragen aufgezeigt werden.
Greek[el]
Βασίζεται στην έκθεση της ΥΕΕ, δυνάμει του άρθρου 86 παράγραφος 3 του ΔΚ, για τις βασικές διαπιστώσεις του ελέγχου και, σύμφωνα με τα επαγγελματικά πρότυπα, στις περιπτώσεις σημαντικής έκθεσης σε κινδύνους και σε θέματα ελέγχου και εταιρικής διακυβέρνησης.
English[en]
It is based on the report of the IAS drawn up in accordance with Article 86(3) of the FR on key audit findings and, in accordance with professional standards, on significant risk exposures and control and corporate governance issues.
Spanish[es]
Se basa en el informe del SAI, con arreglo al artículo 86, apartado 3, del Reglamento Financiero, sobre los principales resultados de las auditorías y, de conformidad con las Normas para el Ejercicio Profesional de la Auditoría Interna, en las cuestiones relevantes relativas a la exposición al riesgo y el control, así como en cuestiones de gobierno de las empresas.
Estonian[et]
Käesoleva aruande aluseks on siseauditi talituse aruanne, mis käsitleb vastavalt finantsmääruse artikli 86 lõikele 3 peamisi audititähelepanekuid ja vastavalt kutsestandarditele ka suuremaid ohte ning kontrolli ja üldjuhtimisega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Perustana on varainhoitoasetuksen 86 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittu IAS:n kertomus, joka koskee tärkeimpiä tarkastushavaintoja ja jossa käsitellään sisäisen tarkastuksen ammattistandardien mukaisesti myös merkittäviä riskipositioita, valvontakysymyksiä sekä organisaation hallinto- ja ohjausjärjestelmää (corporate governance).
French[fr]
Il est basé sur le rapport de l'IAS établi, en vertu de l'article 86, paragraphe 3, du RF, concernant les principales constatations d’audit et, conformément aux normes régissant la profession, l'exposition aux risques importants et leur contrôle, ainsi que le gouvernement d'entreprise.
Hungarian[hu]
E jelentés az IAS azon jelentésén alapul, amely a költségvetési rendelet 86. cikkének (3) bekezdése szerint az ellenőrzés legfontosabb megállapításairól és – a szakmai normákkal összhangban – a jelentős kockázati tényezőkről, valamint az ellenőrzési és szervezetirányítási kérdésekről készült.
Italian[it]
Essa si basa sulla relazione elaborata dallo IAS a norma dell’articolo 86, paragrafo 3, del RF, relativa ai principali risultati degli audit e, conformemente alle norme professionali, alle questioni rilevanti relative all'esposizione ai rischi e al controllo, nonché alle questioni relative al governo societario.
Lithuanian[lt]
Ji pagrįsta VAT audito metu nustatytų pagrindinių faktų ataskaita, parengta pagal FR 86 straipsnio 3 dalį ir, laikantis profesinių standartų, reikšmingos rizikos tikimybės, kontrolės klausimų ir organizacijos valdymo problemų ataskaita.
Latvian[lv]
Tā pamatā ir IRD ziņojums atbilstoši FR 86. panta 3. punktam par galvenajiem revīzijas konstatējumiem, un saskaņā ar profesionāliem standartiem tas balstās arī uz būtiskiem riska faktoriem un kontroli, kā arī korporatīvās pārvaldības jautājumiem.
Maltese[mt]
Ir-rapport huwa bbażat fuq ir-rapport tal-IAS imfassal skont l-Artikolu 86(3) tal-RF dwar is-sejbiet prinċipali fl-awditjar u, skont standards professjonali, fuq espożizzjonijiet tar-riskju sinifikanti u kwistjonijiet ta’ kontroll u governanza korporattiva.
Dutch[nl]
Het is gebaseerd op het verslag dat de DIA op grond van artikel 86, lid 3, van het FR heeft opgesteld over de belangrijkste auditbevindingen en, overeenkomstig de professionele normen, over aanzienlijke risico's en problemen op het gebied van controle en van het bestuur van de instelling ("corporate governance").
Polish[pl]
Jest ono oparte na sprawozdaniu Służby Audytu Wewnętrznego, o którym mowa w art. 86 ust. 3 rozporządzenia finansowego, dotyczącym najważniejszych ustaleń audytu oraz – zgodnie ze standardami zawodowymi – istotnych czynników ryzyka i kontroli oraz ładu administracyjnego.
Portuguese[pt]
Tem por base o relatório, elaborado pelo SAI nos termos do artigo 86.°, n.° 3, do RF relativo aos principais resultados das auditorias e, em conformidade com as normas profissionais, às exposições ao risco importantes e ao controlo, bem como às questões que se prendem com o governo das instituições.
Romanian[ro]
Acesta are la bază raportul IAS elaborat, în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din RF, cu privire la principalele constatări ale misiunilor de audit și, în conformitate cu standardele profesionale, cu privire la expunerile la riscuri semnificative și la aspecte legate de control și guvernanță corporativă.
Slovak[sk]
Táto správa vychádza zo správy IAS vypracovanej v súlade s článkom 86 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, v ktorej sú uvedené hlavné zistenia z auditu a – v súlade s odbornými normami – závažné riziká, aspekty kontroly a otázky správy a riadenia.
Slovenian[sl]
Poročilo temelji na poročilu Službe za notranjo revizijo v skladu s členom 86(3) finančne uredbe o ključnih revizijskih ugotovitvah ter v skladu s strokovnimi standardi o vprašanjih glede izpostavljenosti velikim tveganjem, kontrole in skupnega upravljanja.
Swedish[sv]
Den bygger i sin tur på IAS rapport i enlighet med artikel 86.3 i budgetförordningen där de huvudsakliga konstaterandena återfinns och innefattar, i överensstämmelse med riktlinjerna för yrkesmässig revision, områdena betydande riskexponering, kontrollfrågor samt ledningsärenden.