Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى سيظل التكبير قبل أن نفقد التفاصيل ؟
Bulgarian[bg]
Колко може да се увеличи, преди да се размажат детайлите?
Bosnian[bs]
Koliko možeš zumirati prije nego izgubimo oštrinu?
Greek[el]
Πόσο μπορείς να ζουμάρεις χωρίς να χαθούν οι λεπτομέρειες;
English[en]
How far can you zoom in before we lose detail?
Spanish[es]
¿Qué tan lejos puedes hacer el acercamiento antes de perder detalles?
Finnish[fi]
Miten lähelle voit zoomata, ennen kuin kuva sumenee?
French[fr]
Tu peux zoomer jusqu'où sans perdre les détails?
Croatian[hr]
Koliko možeš zumirati prije nego izgubimo oštrinu?
Hungarian[hu]
Mennyire tudsz ráközelíteni a részletekre?
Indonesian[id]
Bisakah gambar-nya " Diperjelas "?
Italian[it]
Quanto puoi zoomare ancora senza perdere in dettaglio?
Polish[pl]
Jak bardzo możesz powiększyć zanim stracimy szczegóły?
Portuguese[pt]
O quanto pode dar aproximar antes de perder detalhes?
Romanian[ro]
Cât de mult poţi mări fără să pierdem din detalii?
Slovenian[sl]
Koliko lahko zumiraš, da se še vidijo podrobnosti?
Albanian[sq]
Sa mund ta zmadhodh përpara se ta humbim detajin?
Serbian[sr]
Koliko možeš zumirati pre nego što izgubimo oštrinu?
Turkish[tr]
Detaylar bozulmadan ne kadar yakınlaştırabilirsin?