Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحبني أكثر من حياتها الخاصة
Bulgarian[bg]
Обича ме повече от нейния живот.
Czech[cs]
Miluje mě více, než svůj vlastní život.
Greek[el]
Με αγαπάει περισσότερο κι απ'την ζωή της.
English[en]
She loves me more than her own life.
Spanish[es]
Me quiere más que a su propia vida.
Finnish[fi]
Hän rakastaa minua kuin elämää.
French[fr]
Elle m'aime plus que sa propre vie.
Hebrew[he]
היא אוהבת אותי יותר מחייה שלה.
Croatian[hr]
Voli me više od vlastitog života.
Hungarian[hu]
Jobban szeret, mint a saját életét.
Italian[it]
Mi ama piu'della sua stessa vita.
Norwegian[nb]
Hun elsker meg høyere enn sitt eget liv.
Dutch[nl]
Ze houdt meer van me dan van haar leven.
Polish[pl]
Kocha mnie bardziej, niż własne życie.
Portuguese[pt]
Ela me ama mais que a própria vida.
Romanian[ro]
Mă iubeşte mai mult decât viaţa ei.
Russian[ru]
Она любит меня больше собственной жизни.
Slovenian[sl]
Raje me ima od življenja.
Turkish[tr]
Kendi hayatından daha çok beni seviyor.