Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че са налице схеми за сертифициране или еквивалентни схеми за квалификация на монтажници на малки котли и печки на биомаса, слънчеви фотоелектрични преобразувателни и слънчеви топлинни системи, както и повърхностни геотермални системи, и термопомпи.
Czech[cs]
Členské státy zajistí dostupnost systémů osvědčování nebo rovnocenných systémů kvalifikace pro osoby zajišťující instalaci kotlů a kamen na biomasu, solárních fotovoltaických a solárních tepelných systémů, mělkých geotermálních systémů a tepelných čerpadel malého rozsahu.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at certificeringsordninger eller tilsvarende kvalificeringsordninger er tilgængelige for installatører af små biomassekedler og ‐ovne, solcellesystemer og solvarmesystemer samt overfladenære geotermiske anlæg og varmepumper.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Zertifizierungssysteme oder gleichwertige Qualifikationssysteme für Installateure von kleinen Biomassekesseln und -öfen, Fotovoltaik- und Solarwärmesystemen sowie von oberflächennahen geothermischen Systemen und Wärmepumpen verfügbar sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι διατίθενται καθεστώτα πιστοποίησης ή ισοδύναμα καθεστώτα εξειδίκευσης για τους εγκαταστάτες μικρής κλίμακας λεβήτων και θερμαστρών βιομάζας, ηλιακών φωτοβολταϊκών και ηλιοθερμικών συστημάτων καθώς επίσης γεωθερμικών συστημάτων χαμηλού βάθους και αντλιών θερμότητας.
English[en]
Member States shall ensure that certification schemes or equivalent qualification schemes are available for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems as well as shallow geothermal systems and heat pumps.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por la disponibilidad de los sistemas de certificación o sistemas de cualificación equivalentes para los instaladores de calderas y estufas de biomasa, sistemas solares térmicos y fotovoltaicos, así como sistemas geotérmicos superficiales y bombas de calor a pequeña escala.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et sertifitseerimiskavad või samaväärsed kvalifikatsioonikavad oleksid kättesaadavad biomassil töötavate väikeste katelde ja ahjude, fotogalvaanilise päikeseenergia ja päikese soojusenergia süsteemide ja pinnalähedase geotermilise energia süsteemide ning soojuspumpade paigaldajate jaoks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pienen mittakaavan biomassapoltinten ja -uunien, aurinkosähkö- ja aurinkolämpöjärjestelmien, maalämpöä matalalta ottavien järjestelmien ja lämpöpumppujen asentajia varten on olemassa hyväksymisjärjestelmät tai vastaavat lupajärjestelmät.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que des systèmes de certification ou des systèmes de qualification équivalents soient disponibles pour les installateurs de chaudières ou de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques, de systèmes utilisant l'énergie géothermique de surface et de pompes à chaleur de petite taille.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano la disponibilità di sistemi di certificazione o sistemi di qualifiche equivalenti per gli installatori di caldaie o di stufe a biomassa, di sistemi solari fotovoltaici o termici e di sistemi geotermici di superficie e pompe di calore di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad būtų parengtos nedidelių biomasės katilų ir krosnių, saulės fotoelektros ir saulės energijos sistemų, taip pat paviršinių geoterminių sistemų bei šiluminių siurblių montuotojų sertifikavimo ar lygiavertės kvalifikacijos suteikimo sistemos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai būtu pieejamas sertificēšanas shēmas vai līdzīgas kvalifikācijas sistēmas maza izmēra biomasas katlu un krāšņu, saules fotoelektrisko un termālo sistēmu, kā arī seklo ģeotermālo sistēmu un siltumsūkņu uzstādītājiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni jew l-iskemi ta' kwalifiki ekwivalenti jkunu disponibbli għal installaturi ta’ bojlers u stufi, sistemi fotovoltajċi solari u sistemi termali solari kif ukoll sistemi ġeotermali baxxi u pompi tas-sħana.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat er certificatieregelingen of gelijkwaardige kwalificatieregelingen bestaan voor installateurs van kleinschalige warmwaterketels en verwarmingsketels op biomassa, fotovoltaïsche en thermale systemen op zonne-energie alsmede ondiepe geothermische systemen en warmtepompen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie gwarantują dostępność systemów certyfikacji lub równoważnych systemów kwalifikacji dla instalatorów małych kotłów i pieców na biomasę, systemów fotowoltaicznych i systemów słonecznej energii cieplnej, systemów geotermii płytkiej oraz pomp ciepła.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar a disponibilidade de sistemas de certificação ou sistemas de qualificação equivalentes para os instaladores de pequenas caldeiras e fornos biomassa, sistemas solares fotovoltaicos, sistemas solares térmicos, sistemas geotérmicos pouco profundos e bombas de calor.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby boli k dispozícii systémy udeľovania osvedčení alebo rovnocenné kvalifikačné systémy pre inštalatérov maloobjemových ohrievačov a sporákov na biomasu, solárnych fotovoltaických a tepelných systémov, ako aj povrchových geotermálnych systémov a tepelných čerpadiel.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo sisteme certificiranja ali enakovredne sisteme kvalifikacij za inštalaterje majhnih kotlov in peči na biomaso, solarnih fotovoltaičnih in solarnih termalnih sistemov ter plitvih geotermalnih sistemov in toplotnih črpalk.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att det finns certifieringssystem eller likvärdiga kvalifikationssystem för installatörer av småskaliga pannor och ugnar som drivs med biomassa, solcells- och solvärmesystem samt ytnära jordvärmesystem och värmepumpar.