Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(2) Where a majority of the electors of a band did not vote at a meeting or referendum called pursuant to subsection (1), the Minister may, if the proposed absolute surrender or designation was assented to by a majority of the electors who did vote, call another meeting by giving thirty days notice thereof or another referendum as provided in the regulations.
French[fr]
(2 ) Lorsqu’ une majorit é des élect eurs d’ une bande n’ ont pas v ot é à une assemblée conv oquée, ou à un référendum t enu, selon le paragraphe (1 ), le ministre peut , si la proposit ion de cession à t itre absolu ou de désignat ion a reçu l’ assent im ent de la m ajorit é des électeurs qui ont v ot é, convoquer une autre assemblée en donnant un avis de 3 0 jours, ou f aire tenir un aut re référendum com me le prévoient les règlem ent s.