Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук ние не сме само лицето на пехотата, ние сме лицето на САЩ.
Bosnian[bs]
Mi ne samo lice od marincima ovdje Smo lice cijelog SAD-a A.
Czech[cs]
Nejsme jen tváří námořní pěchoty, ale celých Spojených států.
Danish[da]
Vi er ikke kun marinekorpsets ansigt her, vi er hele USA's ansigt.
Greek[el]
Δεν είμαστε μόνο το πρόσωπο των Πεζοναυτών εδώ, είμαστε το πρόσωπο των ΗΠΑ.
English[en]
We're not just the face of the Marine Corps here, we are the face of the entire US of A.
Spanish[es]
Aquí no sólo somos la cara de la Marina, sino la de todo Estados Unidos.
Finnish[fi]
Emme edusta vain merijalkaväkeä, vaan koko Yhdysvaltoja.
Hebrew[he]
אנחנו לא רק הפנים של הנחתים כאן, אנחנו הפנים של ארצות הברית.
Hungarian[hu]
Itt nemcsak a tengerészgyalogságot képviseljük, hanem az egész Egyesült Államokat.
Indonesian[id]
Kita tidak hanya berhadapan dengan Kesatuan Marinir disini, kita menghadapi seluruh Amerika Serikat.
Macedonian[mk]
Тука ние не сме само лицето на маринците, ние сме лицето на САД.
Malay[ms]
Bukan sahaja unit marin di sini Kami menghadapi seluruh Amerika Syarikat.
Dutch[nl]
We zijn niet alleen het gezicht van het marinierskorps, maar van de hele VS.
Polish[pl]
Nie reprezentujemy tylko Piechoty Morskiej, ale też całe Stany Zjednoczone.
Portuguese[pt]
Não somos só o rosto dos Fuzileiros Navais aqui, somos o rosto dos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
Aici nu suntem doar fata de Marina, dar în Statele Unite ale Americii.
Slovenian[sl]
Tukaj nismo samo obraz marincev, tukaj smo obraz celotnih ZDA.
Swedish[sv]
Vi är inte bara marinens ansikte utåt här, vi är hela USA: s ansikte utåt.
Turkish[tr]
Burada sadece Deniz Piyadelerini temsil etmiyoruz Amerika'nın Birleşik Devletlerini de temsil ediyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không phải chỉ là lính. Mà còn là đại diện của cả nước Mỹ.