Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, който е направил снимката, е Уили Фълтън, близък приятел на Тимоти, и на пилота, който го е докарал в този отдалечен край на полуостров Аляска.
Bosnian[bs]
Čovjek, koji je snimio fotografiju, je Willy Fulton, blizak prijatelj Timothyjevih, i pilot, koji ga je vozio u taj udaljeni kraj aljaškog poluotoka.
Czech[cs]
Vyfotografoval je Willy Fulton, Timothyho velmi dobrý přítel a pilot, který ho dopravoval do vzdálených oblastí Aljašského poloostrova letadlem.
Greek[el]
Τους φωτογράφισε ο Φούλτον... φίλος του Τίμοθι και ο πιλότος που τον πήγαινε... σ'αυτό το σημείο της χερσονήσου της Αλάσκα.
English[en]
The man who took the photo was Willy Fulton, a close friend of Timothy's, and the pilot who would bring him to this remote part of the Alaskan peninsula.
Spanish[es]
El hombre que sacó la foto fue Willy Fulton... un amigo cercano de Timothy... y el piloto que lo llevaba a esta área remota... de la península de Alaska.
Estonian[et]
Mees, kes selle foto tegi, oli Willy Fulton, Timothy lähedane sõber, ja piloot, kes toonuks ta sellele Alaska poolsaare kõrvalisele osale.
Finnish[fi]
Kuvan ottanut mies on Willy Fulton, Timothyn läheinen ystävä - ja pilotti, joka veisi heidät syrjäiseen paikkaan Alaskan niemimaalle.
French[fr]
Photo prise par Willy Fulton, ami proche de Timothy et pilote qui l'emmenait dans ces lieux reculés de la péninsule de l'Alaska.
Hungarian[hu]
Willi Fulton készítette róluk a képet, Ő, Timothy egy közeli barátja,... és egyben a pilótája, aki az Alaszkai-félsziget távoli részére repítette őket.
Italian[it]
El uomo che fece la foto fue Willy Fulton... un amico vicino di Timothy... y il pilota che lo portava a questa area remota... de la penisola dell'Alaska.
Lithuanian[lt]
Juos nufotografavo Willy Fultonas, labai artimas Timothy draugas ir pilotas, kuris skraidindavo jį į šią atokią Aliaskos pusiasalio dalį.
Latvian[lv]
Timoteja tuvs draugs un pilots, kas viņu allaž atgādāja šajā Aļaskas pussalas teritorijā.
Dutch[nl]
De man die de foto nam was Willy Fulton een goede vriend van Timothy en de piloot die hem naar de afgelegen gebieden bracht van het Alaskische schiereiland.
Polish[pl]
Fotografem był Willy Fulton, bliski przyjaciel Timothy'ego, oraz pilot, który przywiózł go do tego odległego zakątka Alaski.
Portuguese[pt]
O homem que tirou a foto era Willy Fulton, um amigo íntimo de Timothy, o piloto que o levaria a esta parte remota da península do Alasca.
Romanian[ro]
Tipul care a făcut poza a fost Willy Fulton, un prieten apropiat de-al lui Timothy, şi totodată şi pilotul care l-a dus în aceste sălbaticii ale peninsulei Alaska.
Russian[ru]
Фотографию делал Вилли Фултон, близкий друг Тимоти, и пилот, доставивший его в эту отдаленную местность на полуострове Аляска.
Serbian[sr]
covek koji je uzeo tu fotografiju je Willy Fulton, blizak prijatelj Timothija i pilot koji ga je doveo u ovaj udaljeni deo na Aljaski peninsula.
Swedish[sv]
Mannen som tog fotografiet är Willy Fulton, en nära vän till Timmy. Och piloten som skulle föra honom till denna avlägsna plats, en halvö i Alaska.
Turkish[tr]
Resmi çeken kişi, Willy Fulton, Timothy nin yakın bir arkadaşı, ve aynı zamanda, onu, yazını geçirdiği, yere getiren uçağın pilotu.